Contents
Nacnaca cudbiga waa macmacaan aan dhib badnayn oo macno ahaan looga diyaariyo hawo iyo qaaddo sonkor ah. Laakiin sixirkan caruurnimadeena wali wuu xiiso galiyay oo wuxuu naga dhigayaa inaan ku raaxeysano daawashada habka samaynta daruurta hawada.
Waxaa jira adeegyo dhowr ah oo aan caadi ahayn iyo diyaarinta nacnac suuf ah oo adduunka ah. Sidaa darteed, intaad safreyso, iskuday macmacaanka aad jeceshahay ee carruurnimadaada turjumaad cusub.
Nacnac cudbi ah oo leh jajab. USA
Mareykanka gudahiisa, waxaa ku yaal miraha loo yaqaan 'cornflakes', oo loo arko inay yihiin wax soo saar aan caadi ahayn oo caafimaad qaba naftooda. Iyaga ayaa la jira iyaga oo ku rusheeya nacnaca suufka ah ee dhammaaday, taas oo, dhinac ka mid ah, waxay u muuqataa inay tahay go'aan hore, dhinaca kale, dareenka carruurnimada ayaa xitaa ka sii weyn!
Nacnaca suufka leh baastada. Busan, Kuuriyada Koonfureed
Cunto dhaqameedka Kuuriyaanka ah ee baaldiyaha digirta madow ee Busan waxaa lagu siiyaa suufka nacnaca suufka, kaas oo ku daraya dhadhan macaan saxanka cusbada. Jajangmion (sidan ayaa loo yaqaan 'vata halkan') wuxuu leeyahay dhadhan aad u dhalaalaya mana ahan xaqiiqo in aqlabiyadda ay jeclaan doonaan, laakiin waa inaad hubaal u qaadataa halista.
Nacnaca cudbiga leh khamri. Dallas, USA
Dallas, macmacaankan waxaa la siiyaa dadka waaweyn oo kaliya! Waxaad la yaabi doontaa in dhalo khamri ah la siin doono nacnac suuf ah oo la galiyay qoorta dhalada. Ha ku degdegin si aad u hesho - adoo khamri ku shubaya suuf, waxaad ku dari doontaa wax yar oo macaan ah galaaskaaga.
Nacnaca cudbiga oo leh wax walba. Petaling, Malaysia
Abuuraha macmacaankan ayaa ah farshaxan -gacmeed ku abuura makhaayadihiisa makhaayad ku taal Malaysia oo ku taal magaalada Petaling Jaya. Nacnaca suufka ah waxaa loo adeegsan doonaa dallad ku jirta keegga buskudka oo leh jalaato, marshmallows iyo marshmallows.
Nacnaca suufka leh jalaatada. London, England
Koorta jalaatada suufka nacnaca ah waa labada la saadaalin karo ee aad ka heli doonto dukaamada rootida ee London. Cunitaanka macmacaanku maahan mid gebi ahaanba ku habboon buurnimadiisa darteed, laakiin dhadhanka iyo qaabdhismeedka ayaa si farxad leh kaaga yaabin doona!
Waxyaabaha Tarjumaadda
By the way, nacnaca suufka ee USA waxaa loogu yeeraa Nacnaca Cotton, Australia gudaheeda - Fairy floss (six fluff), England - Candy floss (macaan qalafsan), Jarmalka iyo Talyaaniga - dunta sonkorta (dunta, dhogorta) - Zuckerwolle iyo zucchero filato. Faransiiska gudahiisa, nacnaca cudbiga waxaa loo yaqaan 'barbe a papa', oo loo tarjumay gadhka aabaha.