Waa maxay sababta jacaylka carruurta loo bilaabay in lagu xisaabiyo lacag, waxay ka tarjumaysaa qoraaheena iyo hooyada da 'yar Alena Bezmenova.
Marusya Andreevna - gabadhu waxay ku dhowdahay qof weyn, maalin kale dhakhaatiirtayada carruurtu waxay oggolaatay inay bilowdo quudinta. Waa inaan qiraa inaanan aqoon u lahayn cuntooyinka dhammaystirka ah, farxad darteed ayaan u iibsaday farabadan oo dhalooyin ka samaysan mono pies Qaaddo lacag ah oo qurux badan, oo hadiyad ka timid hooyaday, ayaa laga soo qaaday bakhaarradii carruurnimadaydii. 35 jir ah, laakiin u fiican sida cusub. Waxaan ahay hooyo neophyte ah, sidaa darteed waxaan go'aansaday inaan akhriyo tilmaamaha ku jira weelka sida loo quudiyo-dukaan-diirran. Oo… Waxaan bartay inay mamnuuc tahay in weelka lagu fuulo qaaddo bir ah, xitaa haddii laga sameeyay dahab. Caag kaliya!
Kaliya qaadooyin caag ah oo la tuuro ayaa laga helay guriga; Si kastaba ha ahaatee, geesaha malqacadahaani gebi ahaanba kuma habboona afka ilmaha, wayna jari doonaan.
“Maroussia, maanta waxaan cuni doonnaa birta oo cidna uma sheegi doonno, berrito waxaan kuu soo iibin doonaa qaaddada saxda ah,” waxaan la galay gabadheyda shirqool qarsoodi ah. Way iska indho -tiraysay, iyada oo leh waxaan weligay hayn doonaa sirtan.
Maalintii xigtay ee dukaanka alaabta carruurta, waxaan mar hore si taxaddar leh u baarayay qaadooyin kala duwan. Markii hore waxaan go’aansaday inaan shan ku iibsado laba boqol. Aad u fiican, qiimaha waa macquul.
- Gabar, ha qaadin, - qof aabbaheed oo dhallinyaro ah ayaa iga joojiyay inaan wax iibsado. - Qaado silikoon haddii aad jeceshahay ilmahaaga.
Dabcan waan jeclahay maxay tahay su'aashu! Shan ilaa laba boqol, isla markiiba waxaan ku celiyey khaanaddii oo aan aaday si aan u raadiyo kuwa silikooniga ah. Ninka ayaa xitaa ku taliyay summad uu ku qanacsan yahay. Qaadada la raadinayey ma qarsoonayn, waxay la soo dhalaashay soo dhaweyn leh baakadda. Uma helin qiimihii loogu talo galay, laakiin waa muhiim, uma qalanto hal milyan. Goobta lacag bixinta, waxaa soo baxday in gabal silikoon ah oo naqshad fudud ah ay ku kici doonto miisaaniyadda waalidka shan boqol oo rubles. In yar, tani waxay ka hooseysaa kun ilma adeer oo caag ah oo la tuuro oo loogu talagalay dadka waaweyn. Kuwani waa laba iyo toban ganacsade oo guuldaraystay kuwaas oo aan jeclayn hal qof oo aabbihiis ah. Laakiin ma jirin meel aan dib ugu laabto, lacag hayaha ayaa i eegay sidii inaan hadda isku dayayo inaan lacag ku badbaadiyo nolosha ilmahayga.
Laakiin khasnajiyuhu keligiis ma ahayn kii i quudhsaday in aan dhaqaalaysto. Sabtida iyo axadda, aabbahayagu wuxuu guriga la joogay Marusya, aniguna waan aaday dukaamaysiga. Isla mar ahaantaana waxaan gabadhayda u iibiyay kursi sare oo isku dayaya inay fadhiisato.
- Maxaad ila tashan weyday? - ku qanacsanaanta ninkeeda ma ogeyn xuduud. - Maxaad ku iibsatay kursigan raqiiska ah, miyaanay ilmahaagu u qalmin kursi caadi ah?
Waxay u muuqatay in hadda Andrei uu weli xusuusan doono boorsadayda, oo aan maalintii kale ku iibsaday qaddar aad u sarreeya. Sida, adiga keligaa ma badbaadinaysid, laakiin waxaad ku ridi doontaa ilmaha qashin kasta. By habka, oo aan qashin haba yaraatee. Marka hore, kuraasta noocaan ah waxaa iska iibsada maqaayadaha. Haddii booqdayaashooda caajiska ahi aysan dhibayn, markaa hubaal waxay weligood u yihiin guriga. Marka labaad, si fiican, aniga qudhaydu kuma fadhiisan lahayn bahal caag-xumbo ah toban kun oo rubles. Wuxuu u eg yahay hadda oo joodarkiisa farxadda leh uu canugga ku tuujin doono, sidii oo uu ku dhejin doono tiirarka. Aabbahana, kursigani waa tijaabada jacaylka ee litmus, miyaa?
Waxaan leenahay sheeko isku mid ah xafaayadda. Wadaaddadii gabadhiisii uu jeclaa, aabbe wuxuu dalbanayaa inuu iibsado astaan kaliya. Iskudaygii aan ku iibsanayay xafaayadaha waxoogaa ka jaban, tayo aad u sarreeya iyo waliba Jabaaniis, wuxuu ku dhammaaday bandhig qoys.
“Waa sidee Marusya? Ilkaha ma la gooyaa? Hadda waxaan haysannaa dhejin si gaar ah loogu talagalay ilkaha carruurta, waxaan u malaynayaa inay tahay ta kaliya ee loo isticmaali karo in lagu cadaydo ilkaha carruurta, ”dhakhtarkayga ilkaha ayaa qaboojiyay. Tuubada dhalada mucjisada ah waxay ku kacaysaa 1200 rubles. In yar baa oggolaatay inay wax iibsadaan, taas oo dhakhtarka ilkaha ka cadhaysiisay: hooyo noocee ah ayay tahay oo aan ilmaha u fiicnayn?
Oo ka waran waxyaabaha carruurta? Miyaad aragtay qiimaha dharka ilmaha? Maroussia wuxuu ka koray ugu yaraan shan nooc, qiyaastii hal iyo badh kun midkiiba, iyagoon marna gelin. Waqti uun maan helin. Oo labbiska hal qof iyo badh dadka waaweyni waxay xidhan karaan dhowr xilli! Laakiin markii aan si qarsoodi ah ugu sheegay iibiyaha dukaanka in qiimaha dharka carruurta uu aad u sarreeyo, marwadu waxay igu abaalmarisay muuqaal u eg sidii, aniga oo leh aragtidayda adduunka, ma mudna in aan dhalo.
“Runtii waxaad u baahan tahay boorsada ergonomic -ka ah”, “toy -la’aantaa ilmahaagu kuma hadli doono kun sano”, “kabaha shirkadeenu waxay ahaayeen hoggaamiyeyaal iibin muddo toddobaatan sannadood ah” - suuqa alaabta carruurtu waxay noqotay cabbir jacaylkaaga ilmahaaga. Diyaar uma ahan inaad ku dhimato shaqada si aad u iibsato qalabkan weyn? Maxaa markaa dhashay! Sida haddii uusan ilmuhu ku farxi karin surwaal 49.90 oo ka socda suuq -weynaha.
- Nasiib darro, waalidiinta casriga ahi ma yaqaanaan sida wax loo jeclaado. Hal mar ma aysan helin jaceylkan aadka u badan. Waalidiintii 80 -meeyadii iyo 90 -meeyadii waxay aad ugu shaqeeyeen sidii ay si uun u siin lahaayeen qoyska. Carruurta ayaa keligood ku hadhay ama daryeela ayeeyooyin, kuwaas oo sidoo kale ku nuuxnuuxsaday in hooyooyinka iyo aabbayaashu aysan haysan waqti, maadaama ay shaqeeyaan. Sidaas darteed, waxaa la sameeyay fikradda ah in jacaylku wax iibsanayo wax qaali ah, oo u gaar ah ilmahaaga. Carruur badan, dhab ahaantii, ma doortaan alaabta carruurtu ku ciyaarto ee qaaliga ah, laakiin waxay ku raaxaystaan dheriyada iyo taargooyinka. Dhibaato kale ayaa ah marka cunugga dukaanka ku weydiisanaya toy fudud, oo hooyada ama aabbaha ay iibsadaan mid kale, oo ka qaalisan. Waxay u muuqataa in dadka waaweyni ay rabaan waxa ugu fiican, laakiin sidan waalidku waxay u cabudhiyaan shucuurta la rabo, taas oo ka dhalatay, marka ilmuhu weynaado, ma ogaan doono waxa dhabta ah ee uu doonayo, ma aha oo kaliya dukaanka, laakiin sidoo kale nolosha.