Sheekadiisa "House of Twins" wuxuu ku saabsan yahay macnaha nolosha, laakiin ma jiro khad jacayl oo ku jira. Laakiin qaar badan oo naga mid ah waxay u arkaan macnaha nolosheena jacaylka. Qoraaga Anatoly Korolev ayaa sharaxay sababta ay tani u dhacday oo ka tarjumaysa sidii jacaylku ahaa bilowgii qarnigii hore iyo sida aragtidayada ay isu beddeshay tan iyo markaas.
Markii aan bilaabay sheeko-yaqaanka, waxa aan mala-awaalay sheeko jacayl oo uu halyeygayga, baaraha gaarka ah, ku dhex dhacay. Doorka ugu weyn ee isku dhacan, waxaan qeexay saddex sawir: laba gabdhood oo mataano ah iyo ruuxa dheddigga ee buugga ku saabsan mandrake. Laakiin sida shaqadu u socoto, dhammaan khadadka jacaylka waa la jaray.
Jacaylku waxa uu ku qoran yahay macnaha wakhtiga
Halyeygaygu waxa uu ka guuray wakhtigayagii oo uu u gudbay sannad-dugsiyeedkii 1924. Anigoo si xeeldheer u abuuraya hilibkii wakhtigaas, waxa aan ogaaday jacayl aad u wayn. Waagii horeba waxa uu isu diyaarinayay dagaal cusub oo adduunka ah, jacaylkiina waxa si ku meel gaadh ah u beddelay kacsi. Intaa waxaa dheer, erotica waxay qaadatay qaab gardarro ah oo diidmo ah dumarnimada.
Xusuusnow moodada 20-meeyadii, gaar ahaan Jarmalka: qaabka Faransiiska ee farxadda languid ayaa beddelay qaabka mootada. Gabadha duuliyaha ah - Koofiyadaha halkii koofiyada, surwaalka halkii goonyo, barafka alpine halkii dabaasha, diidmada dhexda iyo bustaha. …
Anigoo u labisanaya mataanahayga qaab dhaqameed, waxaan si lama filaan ah uga dhacay dhammaan rabitaannada geesiga waqtigeenna. Baarahaygu si fudud uguma dhici karin jacayl uu u qabo xashiishyadan oo kale, qofna ma uu filanayn wax dareen ah isaga. Haddii ay sugayeen, galmo kaliya.
Sheekadii akhristahana (sida uu halyeygu u noqonayo sida qisadu u kobcayso) iyadoo ruuxa buuggu uu noqday mid aad u xamaasad badan. Oo qallafsanaanta taariikhda taariikheed ma ogola inay dhacdo.
Jacaylku wuxuu ku xardhan yahay dhaqdhaqaaqa tectonic ee waqtiga: ka hor intaysan dhicin tsunami (oo dagaalku had iyo jeer waa karkariyo dhammaan noocyada dareenka, oo uu ku jiro jacaylka, gaar ahaan ba'an ee ka soo horjeeda dhabarka dhimashada ba'an), xeebta waa faaruq, xeebta waa la soo bandhigay, dhul engegan baa xukuma. Waxaan ku dhacay dhulkan engegan.
Maanta jacaylku wuu sii xoogaystay
Waqtigeena - bilowgii qarnigii XNUMXaad - aad ayuu ugu habboon yahay jacaylka, laakiin waxaa jira astaamo dhowr ah halkan…
Fikradayda, jacaylku wuxuu noqday mid aad u xoog badan: dareenku wuxuu ka bilaabmaa ku dhawaad dhamaadka, jacaylka aragtida kowaad, laakiin masaafada ayaa si aad ah u soo gaabisay. Mabda 'ahaan, waxaad lumin kartaa madaxaaga subaxdii, fiidkiina waxaad bilaabi kartaa inaad dareento nacaybka shayga jacaylka. Dabcan, waan buunbuuninayaa, laakiin fikraddu waa caddahay…
Iyo moodada maanta, oo ka duwan sidii ay ahayd boqol sano ka hor, waxay ka soo guurtay waxyaabo - laga soo bilaabo boodhka iyo xargaha, dhererka cidhibta ama nooca timaha - habka nolosha. Taasi waa, ma aha qaabka ku jira moodada, laakiin waxa ku jira. Hab nololeed loo qaato tusaale. Hab-nololeedka Marlene Dietrich waxa ay sababtay naxdin badan oo ka dhex dhacday dadka wakhtigan marka loo eego rabitaanka in lagu daydo, tani waxay si cad u ahayd khatar. Laakiin habka nolosha ee Lady Diana, kuwaas oo dhimashadeeda ka hor waxay noqotay sanamkii aadanaha, fikradayda, soo bandhigtay moodada xorriyadda guurka.
Oo halkan waa isbarbardhigga - maanta jacaylka laftiisa, sida, qaabkiisa saafiga ah, ayaa ka baxay moodada. Dhammaan dareenka casriga ah ee jacaylka, jacaylka jacaylka, jacaylka, jacaylka, ugu dambeyntii waxay ka soo horjeedaan hadda. Aura ee shukaansiga, kacsiga iyo saaxiibtinimada amorous halkii ay xukumaan miyir dadweynaha.
Macnaha jacayl ee waqtigeenna waa abuurista kaabsal, gudaha kaas oo laba qofood ay iska indhatiraan dunida dibadda.
Saaxiibtinimada jacaylku waa wax ugub ku ah xidhiidhka ka dhexeeya ninka iyo naagta: boqol sano ka hor, saaxiibtinimadu si cad uguma ayan qaadin galmada, laakiin maanta malaha waa caadada. Waxaa jira boqolaal lamaane ah marxaladan, xitaa dhalashada carruurta ma saameynayso qaabkan xiriirka.
Guurka qaabkiisa qadiimiga ah wuxuu badiyaa isu rogaa heshiis saafi ah. U fiirso lamaanaha Hollywood: qaar badan oo iyaga ka mid ah waxay ku nool yihiin sanado badan dhab ahaantii sida kuwa jecel. Waxay dib u dhigaan hab-raacyada inta ay suurtagal tahay, iyaga oo iska indhatiraya xitaa guurka carruurtooda waaweyn.
Laakiin macnaha jacaylka dhexdiisa, xaaladdu aad bay u dhib badan tahay. Labadii kun ee sano ee hore, dadku waxay rumaysnaayeen in macneheedu yahay abuurista qoys. Maanta, haddii aan xaddidno wareegga milicsiga ee dhulka Yurub iyo Ruushka, xaaladdu way is beddeshay. Macnaha jacayl ee waqtigeena waa abuurista nooc gaar ah oo monad ah, midnimo isku soo dhawaansho, kaabsal oo ay laba qofood gudahooda iska indha tiraan dunida dibadda.
Tani waa danaystenimadan oo kale laba, meeraha dhulku wuxuu leeyahay awood laba qof ah. Lovers waxay ku nool yihiin maxaabiis iskood ah oo niyadooda wanaagsan ama xun, sida carruurta aan haysan daryeel waalid. Macnayaasha kale ee halkan waxay noqon doonaan oo kaliya caqabad.