Kalfadhigii Noofambar 2, waxaa la soo jeediyay in laga shaqeeyo dhowr dareen oo kakan. Intii lagu guda jiray layliga, tiro fikrado xiiso leh ayaa soo baxay, kuwaas oo aan go'aansaday in aan isku dhejiyo miis (hoos), oo aan ku daray sawirro iyo faallooyin.
Sawirro laga soo qaaday filimada caanka ah ayaa lagu daray tusaale ahaan.
tirada | qiiro | Form | Tilmaamaha Tilmaamaha | Wadahadal gudaha ah | Music | Comment |
1 | Is deji oo ku istaag jilbaha jilicsan, gacmaha dhinacyada, dhabarka toosan, u fiirsashada diiradda, adkaysiga, geesaha bushimaha dhoola cadeyn yar badhkeed | Dabeecad - Nordic, adag. La saaxiibo - xitaa oo la dhexgalo. Nin weyn oo reer; ma lahayn wax xidhiidh ah oo isaga ceebaynaya. Shaqadiisa, waxa uu isu muujiyay in uu yahay sayid aan laga maarmi karin ee farsamadiisa. | Beer, garoon Ruush… (Yan Frenkel) | Xaalad degganaansho, xudunta gudaha, dareenka qadar ku filan oo kheyraad ah, xakamaynta xaaladda, jirku waa xor ka ah xirmooyinka, dhaqdhaqaaqa iyo ficilka meeshan waxay noqon kartaa wax kasta. | ||
2 | Troshkin [1] | Dhoola cadeyn xaddidan iyo muuqaal murugo leh, gacmaha ayaa laga yaabaa in la is dhaafiyo xagga dambe ee madaxa, jirka ayaa dib loo soo tuuray, laga yaabee in madaxu xoogaa u janjeero dhanka bidix. | Laakiin waxaanu ku lahayn kiis xagga hore… | Alla ha i eedayn Kaas oo in yar soo daahay. Kooxaha dambaska buurta ee daaqada hoosteeda Ima ogola in aan seexdo. Kooxaha dambaska buurta ee daaqada hoosteeda Iyagu iima ogola inaan seexdo ("Dedication to Bulat Okudzhava", Rosenbaum) | Taabasho xusuus ah oo ku saabsan dhacdo ku farxay wakhti hore, laakiin hadda si lama filaan ah u luntay; U fiirsashada dadka waayeelka ah ee carruurta - isku-dhafka jilicsanaanta iyo jilicsanaanta | |
3 | Ivan the Terrible[2] dhageysiga V. Vysotsky | Madaxa ayaa foorarsan, indhuhu waxay ku xidhan yihiin calaacasha gacanta, gacanta labaadna feedh baa lagu dhegay, dhabarka ayaa la foorarsaday, kala duwanaansho ayaa suurtagal ah, labada gacmood ayaa madaxa isku haya, indhuhu waa xiran yihiin ama fiirintu waa barafaysan oo maqan | Jiidhka yaamayska ka sarreeya ee cidhifkiisa ah Fardahayga lug baan ku karbaashaa, kaxee. Wax hawadu iguma filna: dabaysha waan cabbaa, ceeryaamahana waan liqaa. Waxaan dareemayaa farxad masiibo ah inaan baaba'o, waan baaba'aa. | Haa, nimanyahow, wax walba waa khaldan yihiin, wax walba waa khaldan yihiin, nimanyahow… (Vysotsky) | Xaalad burbur gudaha ah, xanuun ka mudaaya badhtamaha laabta, dareenka ayaa u jeedda gudaha ama qof ka soo horjeeda khayaali | |
4 | Ivan the Terrible2 | Garka kor u qaad, hoos u eegaya, dhabarka toosan, jidhku deggan yahay | yaad noqon doontaa, serf? Waxaan la soo maray masraxa iyada, miyir qabo! Tani waa waajibaadkeyga shaqo. Xirfadda de foi! | Waxay si go'aan ah u siibtay jaakaddeedii dusha laga tuuray, si ay ugu muuqato xoog ku faan... | Heer sare ee xakamaynta deggan ee xaaladda, dareenka, xaalad dabacsan, kordhinta xagga sare | |
tirada | qiiro | Form | Tilmaamaha Tilmaamaha | Wadahadal gudaha ah | Music | Comment |
5 | Alexander II[3] Aabbaha [4] Princess Anna[5] | Garka toosan, diirada ka baxsan toosan, dhabarka toosan, jirka oo xor ah, dareenka taaj madaxa | Waxaan ku siiyay fasax aad ku hadasho Sideed ugu adeegtaa codsiga boqorka?! | Heesta, march | Jawiga dhagaystayaasha, ilaalinta fogaanta, xoogaa ka go'aan nafsiyeed | |
6 | Ivan the Terrible ee balakoonka "Lepota!"; Nin darbi-jiif ah ayaa qabsaday baraf ka duulaya magaalada [6] | Cajiib, odhaah nasasho caruureed, hab dabacsan, iftiin jidhka ah | Waa maxay quruxda! Faaq! | Aynu is amaanno (B. Okudzhava) | Farxad aan sabab gaar ah lahayn, farxad ka timid xaqiiqada ku xeeran | |
7 | Yakin jilbahayga Miloslavsky wuxuu ka hadlayaa tsar | Kordhinta hoose, gogol jilbahaaga ah ama qaanso, hoos ka eeg, codsaduhu wuxuu hayaa gacanta ilaaliyaha | Iyagu ma ay amreen in la fuliyo, gobannimo weyn! U sheeg ereyga si aad u tidhaahdo! | Gacaliye, i wad... | Waxa uu weyddiisto aad ayey muhiim ugu tahay qofka wax weydiinaya — noloshu waa halis (tusaale ahaan!), Dawarsi, muuqaal qirasho, jago ka hooseysa kan wax-soo-saarka. | |
8 | Monsieur Buonassier[7] | Feeruhu waa isku dheggan yihiin, malaha shayga waa la isku cidhiidhiyey, dibnaha ayaa la jeexay, go'aan ka gaarista fiirsashada waa la qallafsan yahay, jidhku waa kacsan yahay, jilbaha ayaa qallafsan. | Duul, duul, qoolley, oo waxaan gooyn doonaa baalashaada… | Laakiin ma rabo, xisaab kuma rabo, laakiin waxaan u rabaa jacayl, jacayl dartiis! | Adkeysiga - sii wadida isku dayga ka dib markii uu la kulmo caqabad, ujeedo - xanaaq, waxay ku daraysaa riwaayadaha | |
9 | Maryan Farshaxanistaha[8] | Muruqyada wejigu waa dabacsan yihiin, cududduna way soo laadlaadaysaa si jilicsan, jidhku waa dabacsan yahay, caajisnimo, caajisnimo. | Waa maxay doonista, waa maxay adoonsiga… waa isku mid | Waxba igama gelin haddii aan xanuunsado ama aan ku raaxaysto. Waxaan la qabsaday silica wakhti dheer ka hor, waxaan diyaar u ahaa inaan ooyo oo qosliyo - waxba igama gelin, waxba igama galin… ( jacayl) | Xaalad ka go'an oo dhammaystiran - maqnaansho deggan, muuqaalku waa la damiyay | |
10 | Dareenka iyo mahadnaqa | Tosya goobta ugu danbeysa9 | Dhaqdhaqaaqa gacmaha ee ka yimaada wadnaha ama hal gacan ayaa lagu cadaadiyaa wadnaha, jidhku wax yar ayuu u janjeeraa dhinaca ka soo horjeeda, muuqaalku waa jilicsan yahay, dhoola cadeyn furan | Waxaan xusuustay galkii, laakiin ma uu noolayn inuu arko maalmahan… | Dhulku waa madhan adiga la'aanteed, sidee u noolaan karaa saacado yar... | Waxaa loo sheegi karaa siyaabo kala duwan, iyadoo ku xiran jinsiga, dabeecadda, xaaladda |
11 | Ilya Kovrigin[9] | Bishimaha hoose ayaa soo baxay, muuqaalkuna waa madoobaan, nus-rogmaday - si dembigu u muuqdo, indho-indheyn joogto ah oo qarsoodi ah dembiilaha | Dhammaan noocyada dadka ayaa halkan taga, ka dibna malqacadahaygu way baaba'aan! | Ha ii soo dhowaan, waan xanaaqay, waan xanaaqay, mar iyo dhammaan! (cabaret duet Academy) | Ciilku waa cad yahay, laakiin waxay isu muujisaa ujeedada ciyaarta, u diyaargarowga cafiska waa waajib. | |
tirada | qiiro | Form | Tilmaamaha Tilmaamaha | Wadahadal gudaha ah | Music | Comment |
12 | Ivan Vasilyevich Bunsha2 | Feedhku waa isku dheggan yihiin, bushimaha waa la eryay, indhuhu si quursi leh, jidh u diyaar ah in la tuuro ama garaaco, kacsan | — VOOOON!!! Meeshaan ha ka baxo, haddii kale geesahaan ka garaaci doonaa, afka ayaan jeexjeexi doonaa, indhashareerahana waan ka saari doonaa. Waxaad u shaqayn doontaa daawooyinka noloshaada oo dhan! Sausage, bolse, Nevohudnezzar, Diiqa Hamburg! | Saber Dance, comp. Khachaturian | Barta karkarinta waxaa lagu muujin karaa si dhalaalaya oo dagaal leh, waxay noqon kartaa qabow, muuqaal bir ah iyo cod. Doorashada labaad, saameynta ay ku leedahay qofka ka soo horjeeda ayaa aad uga sii daran. | |
13 | Catherine [10] Vasily Alibabaevich | Waa muhiim inaad haysato sawirka riyo ee indhahaaga hortooda (meel aad jeceshahay, hirgelinta mashruuca, qofka aad jeceshahay), kor u eeg, gacmaha ayaa la isku duubay, kor loo qaaday heerka laabta, madaxa wax yar kor u kacaya, jirku in yar oo hore u janjeera. | Waxaan leeyahay: maxaa dadku u duuli waayeen sida shimbiraha? Waad ogtahay, mararka qaarkood waxaan dareemayaa inaan ahay shimbir. Markaad buur dul istaagto, waxaa laguu soo jiiday inaad duusho. Sidii ayuu u ordi lahaa, gacmaha kor u taagay oo u duuli lahaa. Isku day hadda wax?10 Xabsigana hadda waa casho… baasto… 1 | Adiga, aniga iyo anaga... Adiga, aniga iyo anaga... Waxaan hareer mari doonnaa dhulka, ka dibna waxaan u gacan haadin doonaa Mars. Waxaa laga yaabaa in agtiisa webiga orange Waxaa fadhiya niman yar oo murugaysan Sababtoo ah aad ayaanu u dheeraynay (heesta carruurta) | Shardigu waa shaqada male-awaalka, sawirku wuxuu ka muuqdaa sawirka maskaxda ka hor, dhiirigelinaya, isha ku raaxaysanaya, u wareejinta meel wanaagsan, oo ay weheliyaan qof la jecel yahay. | |
14 | Vasily Alibabaevich Ivan the Terrible2 | Hoos-u-soco, wax yar oo maroorsan ku eeg, Waxaa suurtogal ah in madaxa ruxmo xukun, gacmaha ha ahaato meel xiran ama lulasho | Waa wax laga xumaado, naag wanaagsan, aabbuhuna waa khaa'iste, wax male-awaal ah… 1 "Haddii aan naagtaada ahaan lahaa, aniguna waan bixi lahaa. "Haddaad xaaskayga ahaan lahayd, waan is daldali lahaa!" | Waxaad cabtay buuro dahab ah iyo webiyo khamri ka buuxo (aayadda u dambaysa) | Xaaladda gudaha ee diidmada ka soo horjeeda, ka sarreeya | |
15 | Ivan the Terrible2 | Culayska jidhka, murqaha wejiga oo daalan, indhaha waa la xidhi karaa | Iska daa, islaan, waan murugooday... | Oh, cudgel, aan baxno! | Rabitaanka inaad ka baxdo, ma aha inaad hadasho, inaad keligaa ahaato, inaad jidhka dejiso si aad u yarayso xiisadda jidhka | |
16 | Ku ciyaarista chess-ka oo uu la jiro borofisar1 Ivan the Terrible2 | Gacantu waxay haysaa garka ama waxay xoqdaa sanka, gacanta labaad waxa laga yaabaa inay ku jirto meel xiran, eegmada ayaa diiradda saareysa. | Boriska boqortooyada?! Oh ha u ekaan, oh hack! | Inta badan, fekerka muhiimka ah lama socdo nuqul, maadaama uu jiro wadahadal gudaha ah oo looga fikirayo fursadaha lagu xallinayo dhibaatada. | ||
17 | Olya Dobkina iyo Olya Bobkina[11] | Jidhku horay ayuu u janjeeraa, sankuna waxa uu soo gaadhayaa shayga la eegayo, indhuhu way kala furan yihiin, madaxu wax yar baa bidix u janjeera, laga yaabee in afku yara furmo, dibnaha debecsan yihiin. | Oo isagu, iyo adiga? Oo iyadu? (xanta ka sheekaynta) - Markaa caawimaaddeeda waxaad ka saari kartaa darbi kasta… - Oo waa maxay, Fedenka, hadda ma jiro dagaal? | Inta soo hartay, marquise qurux badan, wax walba waa hagaagsan yihiin, dhammaan waa hagaagsan yihiin | Muhiimad ahaan, saameynta xajinta neeftu waa daqiiqadda ugu horeysa, ka dibna neeftu waxay noqotaa mid qoto dheer | |
tirada | qiiro | Form | Tilmaamaha Tilmaamaha | Wadahadal gudaha ah | Music | Comment |
18 | Jaleeco dhinac-dhaaf ah, dhoola-cadaynta xaasidnimada ah, dhabarka oo yara foorarsan, qaloocinta jidhka, maroojin, gacmihii si aan micne lahayn ayay wax u kala saarayaan. | Hello, booliis? Tani waa waxa maanta la xaday ee Shpak uu leeyahay …laakin kama hadlayo xatooyada - waxaan halkan ku leenahay ganacsi nadiif ah - injineer Timofeev ayaa u yeedhay boqor nool gurigiisa! .. Waxaan ahay qof aan cabin… Hubka melee … Waxaan siinayaa eraygayga daacadda ah ee sharafta… waan sugayaa. | Tus dinaar naxaas ah oo ku samee (Fox Alice iyo bisad Basilio)[12] | Dareenku waxa uu tilmaamayaa jiritaanka macluumaadka uu yaqaan khibradaha, taas oo muhiim ah, laakiin aan la garanayn qofka labaad. | ||
19 | Sharikov[13] Saddexmidnimada - Fulay, Dunce, Khibrad leh[14] | Joogsiga - ku fadhiista kursi ama fadhiga fadhiga, weji dabacsan, fiirsi la'aan, laga yaabee ka hor sigaarka ama wax cunin, xoqin gacmaha | "Wax aad i dhaawacday si xanuun badan, aabe. (Sharikov) Waxaan lahaa hal sac, oo hadda waxaan yeelan doonaa laba sac, hadda waxaan noqon doonaa laba jeer oo farxad leh (Matroskin) - Si aad u wanaagsan u noolaato! - Nolol wanaagsan ayaa xitaa ka sii wanaagsan! | Gypsy oo leh bixitaan[15] | Jidhku waa dabacsan yahay, kalsoonida ayaa ka baxda miisaanka, narcissism, dareen farxad, rux, xoqid gacmaha waa suurtagal. | |
20 | Ostap Bender [16] | Dhaleec yar, muuqaal qosol leh, gacantu waxay samaysaa tilmaam yar oo tilmaamaysa, laakiin aan caddaynayn, iftiinka jidhka, dhabarka tooska ah, u diyaargarowga leexashada ama dhaqdhaqaaq kasta, degenaansho gudaha ah, kalsooni iyo wanaag. | Mise waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale leedahay furaha aqalka ay lacagtu ku jirto? | Waa maxay soo jiidashada - in isla markiiba lagu dhufto isha dibiga, ku dhawaad adoon ujeeddo lahayn… | Jees-jeesku waxa uu leeyahay dhawr marxaladood, laga bilaabo bir fudud ilaa sarbeeb, oo lagu muujiyo heerka go'a indhuhu iyo diiranaanta dhoola cadaynta |
Miiska dareenka
Shaxda sii wadida
Shaxda sii wadida
Shaxda sii wadida
[] xf "Gentlemen of Fortune", dir. Denmark
[] xf "Ivan Vasilievich wuxuu bedelay xirfadiisa", dir. Gaidai
[] xf "Timo-jaraha Siberia", dir. Mikhalkov