Contents
Dadka oo dhan ma la kulmi karaan dareen isku mid ah? Haa iyo maya. Barashada luqadaha dadyowga adduunka, saynisyahannadu waxay heleen kala duwanaansho labadaba magacyada dareenka iyo waxa aan ku fahamno magacyadan. Waxay soo baxday in xitaa waayo-aragnimada aadanaha ee caalamiga ah ee dhaqamada kala duwan ay yeelan karaan hooska iyaga u gaar ah.
Hadalkayagu waxa uu si toos ah ula xidhiidhaa fikirka. Xitaa cilmi-nafsiga Soviet Lev Vygotsky wuxuu ku dooday in qaababka ugu sarreeya ee isgaadhsiinta nafsiga ah ee ku jira bani-aadmiga ay suurtogal tahay oo keliya sababtoo ah annaga, dadka, iyada oo la kaashanayo fikirka guud ahaan waxay ka tarjumaysaa xaqiiqda.
Marka aynu ku soo korayno deegaan afaf gaar ah, waxa aynu ku fikirnaa afkeena hooyo, aynu ka doorano magacyo walxaha, ifafaalaha iyo dareenka qaamuuskeeda, aynu ka barano macnaha ereyada waalidiinta iyo “jaabaha” oo ku jira qaabka dhaqankeena. Waxayna tani ka dhigan tahay in kastoo aan dhammaanteen nahay bini'aadam, laga yaabo in aan ka yeelanno fikrado kala duwan, tusaale ahaan, ku saabsan dareenka.
"Inkasta oo aad ugu yeerto ubax, ugu yaraan maaha..."
Sideen uga fikirnaa, dad dhaqamo kala duwan leh, oo ku saabsan dareenka aasaasiga ah: cabsi, xanaaq, ama, nidhaahno, murugo? Aad ayuu u kala duwan yahay, ayuu yidhi Dr. Joseph Watts, oo ah cilmi-baare ka tirsan Jaamacadda Otago, kana qaybqaata mashruuc caalami ah si loo barto kala duwanaanshaha dhaqamada kala duwan ee fikradaha dareenka. Kooxda cilmi-baarista ee mashruuca waxaa ka mid ah cilmi-nafsiga oo ka socda Jaamacadda North Carolina (USA) iyo af-yaqaanno ka socda Machadka Max Planck ee Sayniska Dabiiciga ah (Jarmalka).
Saynis yahanadu waxay baareen kelmado ka yimid 2474 luqadood oo ay leeyihiin 20 qoys oo af waaweyn ah. Iyaga oo isticmaalaya hab xisaabeed, waxay aqoonsadeen qaababka "colexification", oo ah dhacdo ay afafku isticmaalaan eray isku mid ah si ay u muujiyaan fikrado macno ahaan la xidhiidha. Si kale haddii loo dhigo, saynisyahannadu waxay xiisaynayeen ereyo macnahoodu yahay in ka badan hal fikrad. Tusaale ahaan, afka Faaris, isla ereyga "ænduh" ayaa loo adeegsadaa in lagu muujiyo murugada iyo qoomamaynta.
Maxaa la socda murugada?
Iyaga oo abuuraya shabakado waaweyn oo iskuxiran, saynisyahannadu waxay awoodeen inay isku xidhaan fikradaha iyo erayada magacyadooda ee luuqado badan oo adduunka ah waxayna heleen farqi weyn oo ku saabsan sida shucuurtu uga muuqato luqado kala duwan. Tusaale ahaan, luqadaha Nakh-Dagestan, "murugada" waxay la socotaa "cabsi" iyo "walwal". Iyo luqadaha Tai-Kadai ee lagaga hadlo Koonfur-bari Aasiya, fikradda "murugada" waxay ku dhowdahay "ka shallayn." Tani waxay su'aal gelinaysaa fikradaha guud ee ku saabsan dabeecadda caalamiga ah ee semantics ee dareenka.
Si kastaba ha ahaatee, isbeddelka macnaha guud ee dareenka ayaa leh qaab u gaar ah. Waxaa soo baxday in qoysaska afafka ah ee ku dhow dhow juqraafiga ay leeyihiin "aragtiyo" isku mid ah oo ku saabsan dareenka marka loo eego kuwa kale ee aad u kala fog. Sababta suurtogalka ah ayaa ah in asalka guud iyo xidhiidhka taariikheed ee ka dhexeeya kooxahan uu horseeday faham guud ee dareenka.
Cilmi-baadhayaashu waxay sidoo kale ogaadeen in dhammaan bini'aadamka ay jiraan waxyaabo caalami ah oo waayo-aragnimo shucuur ah oo ka iman kara hababka noolaha ee caadiga ah, taas oo macnaheedu yahay in habka ay dadku uga fikiraan shucuurtu ma qaabeeyaan oo kaliya dhaqanka iyo horumarinta, laakiin sidoo kale bayoloji.
Miisaanka mashruuca, xalalka tiknoolajiyada cusub iyo hababka ayaa suurtogal ka dhigaya in si ballaaran loo eego fursadaha ka furmaya jihadan cilmiyeed. Watts iyo kooxdiisu waxay qorsheynayaan inay sii sahamiyaan kala duwanaanshaha dhaqamada kala duwan ee qeexida iyo magacaabista dawladaha maskaxda.
dareen aan la magacaabin
Kala duwanaanta luqadda iyo dhaqanka mararka qaarkood aad ayay u fogaataa in qaamuuska dhexdeena uu jiri karo erey dareen ah oo aan xitaa loo isticmaalin in aan gooni u goosadno sida wax gooni ah.
Tusaale ahaan, af-iswiidhishka, "resfeber" macneheedu waa welwel iyo rajo farxadeed oo aan la kulano safarka ka hor. Scots-kuna waxay siiyeen erey gaar ah "tartle" oo loogu talagalay argagaxa inagu dhacda marka, marka qofka la baro dadka kale, ma xasuusan karno magaciisa. Dareen la yaqaan, miyaanay ahayn?
Si aan u aragno ceebta aan dareemeyno mid kale, Ingiriiska, iyo iyaga ka dib, waxaan bilownay inaan isticmaalno weedha " xishood Isbaanishka " Dhanka kale, luqada Finnishka waxaa sidoo kale jira magac loogu magac daray waayo-aragnimada - "myötähäpeä".
Fahamka kala duwanaanshiyaha noocan oo kale ah muhiim maaha oo kaliya saynisyahannada. Shaqada ama safarka, qaar badan oo naga mid ah waa inaan la xiriirnaa wakiilada dhaqamada kale ee ku hadla luqado kala duwan. Fahamka kala duwanaanshaha fikirka, dhaqanka, xeerarka dhaqanka, iyo xitaa aragtida fikradeed ee shucuurtu waxay noqon kartaa mid waxtar leh, xaaladaha qaarkoodna, go'aan qaadasho.