"Waxaan ahay ilmo la korsaday, ma garanayo meesha aan ka yimid. Maxaa la ii dayacay? Miyaan la kulmay rabshad? Ma anigaa ka dhashay galmoodka, kufsiga? Waddada miyay iga heleen? Kaliya waxaan ogahay in la igu dhejiyay xarunta agoonta ee Bombay, ka hor inta aanan imaan Faransiiska anigoo hal sano jir ah. Waalidkeygu waxay ka dhigeen godkan madow midab, waxay i siiyeen daryeel iyo jacayl. Laakiin sidoo kale mugdi. Sababtoo ah jacaylka aan heleyno qasab maaha waxa aan filaneyno.
Bilowgii, ka hor dugsiga hoose, noloshaydu waxay ahayd mid faraxsan. Waa la i hareereeyey, la koolkooliyey, la i jeclaa. Xitaa haddii aan mararka qaarkood si macno darro ah u raadiyo muuqaal muuqaal ah oo u eg aabbahay ama hooyaday, farxaddeena nolol maalmeedka ayaa ka horraysa su'aalahayga. Dabadeedna, dugsigu wuu i beddelay. Waxay iga dhigtay welwelkayga dabeecaddayda. Yacni, ku-xidhnaantayda dadka aan la kulmay waxay noqotay hab-nololeedka. Asxaabteyda way dhibsadeen. Saaxiibkaygii iigu fiicnaa, oo aan dhawrayay toban sano, waxay ku dhammaatay inay dhabarka ii jeediso. Waxaan ahaa mid gaar ah, dheri xabag ah, waxaan ku andacoodey inaan ahay ka kaliya iyo, ugu darnaa, maan qirin in kuwa kale ay iga duwan yihiin habka ay u muujiyaan saaxiibtinimadooda. Waxaan gartay intee in le'eg oo cabsida dayaca ay igu jirto.
Anigoo dhalinyaro ah, waxaan u xiisay jacaylka wiil markan. Farqiga aqoonsigaygu wuu ka xoog badnaa wax kasta, waxaanan bilaabay inaan dareemo jirro cad. Waxaan la qabsaday cuntada, sida daroogada oo kale. Hooyaday ma aysan haysan kelmado ay igu caawiyaan, iyo xiriir dhow toona. Way yaraynaysay. Ma waxay ahayd walaac? Ma garanayo. Xanuunadani waxay u ahaayeen iyada, kuwa caadiga ah ee qaan-gaarka. Qabowgaanna wuu i dhibay. Waxaan damcay inaan keligay uga baxo, sababtoo ah waxaan dareemay in baaqyadayda caawinta loo qaatay damac. Waxaan ka fikiray geerida mana ahayn dhalanteed dhalinyaro ah. Nasiib wanaag, waxaan u aaday inaan arko magnetizer. Markii aan ka shaqeeyay aniga, waxaan ogaaday in dhibaatadu aysan ahayn korsashada lafteeda, laakiin ay tahay ka tagitaankii hore.
Halkaa, waxaan ka ogaaday dhammaan dhaqamadayda xad dhaafka ah. Is-dhiibitaankaygii, xididdada ii siibay, waxa ay i xasuusisay in aan muddo dheer la i jeclaan karin, arrimuhuna aanay sii waarin. Waan falanqeeyay, dabcan, waxaana doonayay inaan awoodo inaan wax ka beddelo noloshayda. Laakiin markii aan galay adduunka shaqada, xiisad jirta ayaa i qabsatay. Xidhiidhkii aan la lahaa ragga ayaa i wiiqay intii aan i raaci lahaa oo aan korin lahaa. Ayeeyo aan jeclahay waa dhimatay, waxaana u xiisay jacaylkeedii weynaa. Waxaan dareemay cidlo aad u badan. Sheekooyinkii aan la lahaa ragga oo dhan waxay si degdeg ah ku dhammaadeen, aniga oo dhadhan qadhaadh iga tagay. Dhageysiga baahidiisa, ixtiraamka laxanka iyo filashooyinka lammaanihiisa, waxay ahayd caqabad wanaagsan, laakiin aniga aad ayay iigu adag tahay inaan gaaro. Ilaa aan la kulmay Mathias.
Laakiin ka hor, waxaa jiray safarkaygii Hindiya, oo khibrad u leh waqti muhiim ah: Waxaan had iyo jeer u maleynayay inay ahayd tallaabo muhiim ah oo ku saabsan la imaanshaha wixii hore. Qaar ayaa ii sheegay in safarkani uu ahaa mid geesinimo leh, laakiin waxaan u baahday inaan xaqiiqada ka arko wejiga, isla goobta. Markaa waxaan ku noqday xaruntii agoomaha. Waa maxay dharbaaxo! Saboolnimada, sinnaan la'aanta ayaa i hafisay. Isla markii aan waddada ku arkay inan yar ayay wax ii tilmaantay. Ama halkii qof…
Soo dhawayntii xarunta agoomaha ayaa si wanaagsan u dhacday. Way ii fiicnayd in aan naftayda u sheego in meeshu nabad tahay oo lagu soo dhawaynayo. Waxay ii ogolaatay inaan tallaabo hore u qaado. Halkaas ayaan joogay Waan ogaa. waan arkay
Waxaan la kulmay Mathias 2018, waqti aan nafteyda diyaar ahaa, iyada oo aan lahayn mudnaan iyo dhaleecayn. Waxaan aaminsanahay daacadnimadiisa, xasilloonida shucuurtiisa. Waxa uu dareemayaa. Waxa aan fahmay in aan isku muujin karno wax aan ereyo ahayn. Isaga ka hor, waxaan hubay in wax walba ay ku dhici doonaan. Waxaan sidoo kale ku kalsoonahay inuu yahay aabbaha ubadkeenna. Waxaan si degdeg ah ku heshiinnay rabitaanka inaan qoys dhisno. Ilmuhu ma aha birta, uma yimaado inuu buuxiyo nuglaanta dareenka. Si degdeg ah ayaan uur u yeeshay. Uurkaygu wuxuu iga dhigay mid aad u nugul. Waxaan ka baqay in aanan helin booskayga hooyo. Bilowgii, wax badan ayaan waalidkay la wadaagay. Laakiin tan iyo markii wiilkaygu dhashay, xidhidhaanshahayagu waa caddaaday: Anigu isagaan ilaalinayaa, anigoo aan ilaalinayn isaga. Waxaan u baahanahay inaan isaga la joogo, in saddexdayada aan ku jirno xumbo.
Sawirkan, weli waan hayaa, mana ilaawi doono. Way i dhibaysaa. Meeshiisii ayaan ismoodsiiyey. Laakiin wiilkaygu wuxuu heli doonaa noloshiisa, dullin ka yar tayda waxaan rajeynayaa, cabsida dayaca iyo kalinimada. Waan dhoola cadeeyaa, sababtoo ah waxaan hubaa in waxa ugu wanaagsani uu weli imanayo, laga bilaabo maalinta aan go'aansanayno.
Marqaatigan waxa laga soo qaatay buuga "Laga tagista ilaa korsashada", ee Alice Marchandeau
Laga soo bilaabo ka tegista ilaa korsashada, waxaa jirta hal tallaabo, taas oo mararka qaarkood qaadan karta dhowr sano si ay u hirgasho. Lamaanihii farxadda lahaa waxay sugayaan ilmo, iyo, dhinaca kale, ilmaha kaliya ee sugaya qoyska inuu buuxiyo. Ilaa markaas, xaaladdu waa ku habboon tahay. Laakin miyaanay taasi ka qarsoonayn? Dhaawaca ka dhasha ka tagista ayaa si dhib leh u bogsiisa. Baqdin laga qabo in mar kale la dayaco, oo la dareemo in meel la iska dhigay … Qoraaga, ilmo la korsaday, wuxuu halkan innagu siinayaa si aan u aragno dhinacyada kala duwan ee nolosha dhaawacan, ilaa loo soo noqdo ilaha, ee waddankii uu ka soo jeedo ilmaha la korsaday, iyo qalalaasaha tani waxay keenaysaa. Buuggani waxa kale oo uu daliil xooggan u yahay in laga adkaaday dhibtii ka soo gaadhay ka-tagidda, in ay suurtogal tahay in la dhiso nolol, bulsho, dareen, jacayl. Marqaatigan waxaa lagu soo oogay shucuur, kaas oo la hadli doona qof walba, korsanaya ama la korsanayo.
Waxaa qoray Alice Marchandeau, ed. Qorayaal bilaash ah, € 12, www.les-auteurs-libres.com/De-l-abandon-al-adoption