Contents
"Gabadhaydu waxay u malaynaysay inaan ku dhalanay caddaan iyo inaan koraynay madow markii aan kornay..."
Markhaatigii Maryam, 42, iyo Paloma, 10
Waxaan korsaday Paloma ka dib markii ina adeerkay dhintay. Paloma waxay markaas waxyar ka weynayd 3 sano. Markii ay yarayd waxay moodaysay inaad caddaan ku dhalatay oo aad madoobaatay intaad kortay. Waxay hubtay in maqaarkeedu u ekaan doono kayga hadhow. Aad bay u niyad jabtay markii aan u sharxay in aanay taasi run ahaantii ahayn. Waxaan u sheegay wax ku saabsan xumaanta, waalidkay, qoyskayaga, taariikhdiisa. Aad bay u fahantay. Waxay ii sheegtay maalin "Waxaa laga yaabaa inaan dibadda ku cadaado, laakiin qalbigayga madaw." Dhawaan, waxay ii sheegtay "waxa muhiimka ahi waa waxa qalbiga ku jira". Lama joojin karo !
Sida hablaha yaryar oo dhan, waxay doonaysaa waxaysan haysan. Paloma waxay leedahay timo toosan waxayna ku riyootaa tidcado, wax lagu daro, timo bararsan "sida daruur oo kale", sida timaha afro ee aan lahaa in muddo ah. Waxay u aragtaa sankayga oo aad u qurux badan. Sida ay u hadlayso, odhaahdeeda, aad bay iigu eegtahay. Xagaaga, dhammaan madmadow, waxaan u qaadnaa jinsi isku dhafan, mana aha wax aan caadi ahayn in dadku u maleeyaan inay tahay inantayda noolaha ah!
Waxaan degnay Marseille halkaas oo aan ka raadiyay dugsi ku habboon baahidiisa, taariikhdiisa culus. Waxay ku jirtaa dugsi kala duwanaansho weyn leh kaas oo khuseeya barbaarinta Freinet, oo leh waxbarasho la qabsanaysa ilmo kasta, oo leh fasallo loo habeeyey laba heer, halkaas oo carruurta la awood siiyo, wax u bartaan si caddaalad ah oo madax-bannaan iyo xawligooda. . Waxay u dhigantaa waxbarashada aan siiyo oo waxay igu heshiisaa dugsiga, oo aan shakhsi ahaan necbahay. Wax walba si wanaagsan ayay u socdaan, waxay la joogtaa carruur ka kala socota qaybaha kala duwan ee bulshada. Laakiin waxaan u yara diyaariyaa jaamacad, su'aalaha laga yaabo in la weydiiyo, milicsiga ay maqli karto.
Waxaa jira hadal badan oo ku saabsan cunsuriyadda, oo ku saabsan sida midabka maqaarku u go'aamin karo sida qofka loola dhaqmo. Waxaan u sheegaa in sida hooyo madow, laga yaabo in la ii eego si ka duwan. Waxaan ka hadalnaa wax walba, gumeysiga, George Floyd, ecology… Aniga ahaan, waxaa muhiim ah inaan wax walba u sharaxo isaga, ma jirto wax mamnuuc ah. Waxa aan la kulmay Paloma aad ayay uga duwan tahay wixii aan kala kulmay hooyaday oo caddaan ah. Waxay ahayd inay mar walba safka hore gasho, i difaacdo, oo ay la kulanto fikradaha cunsuriyadda. Maanta, anigu garan maayo haddii ay tahay sababtoo ah Paloma ayaa maqaarka khafiif ah, haddii ay tahay lix cagood iyo madaxa xiiray in ay ku soo rogaan, taas oo amar ixtiraam, haddii ay mahad kala duwanaansho Marseille ah, laakiin waxa ay si fiican u socda. "
"Waxaan dareemayaa inay u fududahay carruurtayda, marka loo eego wixii aan soo maray yaraanteydii. "
Marqaatiga Pierre, 37 jir, aabbihii Lino, 13 jir, Numa, 10 jir iyo Rita, 8 jir
Markii aan yaraa, waxaa had iyo jeer loo qaadan jiray in la i korsaday. Had iyo jeer waxay ahayd lagama maarmaan in la ii sharaxo inaan runtii ahay wiilka aabbahay, sababtoo ah waa caddaan. Markii aan wada dukaameysanay, aabbahay waxa uu ku qasbanaaday in uu joogitaankayga ku caddeeyo in aan la socdo. Ma ahayn wax aan caadi ahayn in dadku ay i soo raacaan agagaarka dukaanka ama ay eegaan askance. Markii aan tagnay Brazil, oo ay hooyaday ka timid, aabbahay waa inuu mar kale caddeeyaa waalidnimadayada. Waxay ahayd daal. Waxaan ku soo koray deegaan hodan ah, oo aan runtii isku qasan. Inta badan waxaan ahaa madowga kaliya ee dugsigayga. Waxaan maqlay hadallo badan oo ka mid ah kuwa xuduudda, oo ay ku xardhan yihiin "oh laakiin adiga, isku mid maaha". Aniga ayaa ka reebban oo weedhahan ha loo qaato ammaan. Inta badan waxaan idhaahdaa, si kaftan ah, in aan mararka qaarkood leeyahay aragti ah in aan ahay "been abuur", caddaan ah oo madow ah.
Waxaan qabaa inay ka duwan tahay carruurtayda, saddex timo cadcad! Ma jirto wax aad u badan male-awaalkan korsashada ee macnahaas. Dadku way la yaabaan, waxay la mid noqon karaan "haye, iskuma eka", laakiin taasi waa. Runtii waxaan dareemaa muuqaalka xiisaha leh marka aan ku wada joogno kafateeriyada laamiga dhinaceeda oo mid ka mid ah uu iigu yeero aabe. Laakiin way iga qoslisaa. Aniguna waan ciyaaraa: Waxaan ogaaday in wiilkayga curad lagu dhibayo dugsiga. Waxaan aaday inaan soo qaado maalin ka dib markii aan ka soo baxay kulliyadda. Iyada oo afro, tattoos, giraantayda, waxay leedahay saameynteeda. Tan iyo markaas, carruurtu isagay ka tageen keligiis. Sidoo kale dhawaanahan, Lino ayaa ii sheegay, markii aan u tagay inaan ka soo qaado barkadda dabaasha: "Waan hubaa inay kuu geyn doonaan shaqaalaha gurigayga ama darawalkayga". Waxaa loola jeedaa: kuwan mooryaanka ah ee cunsuriyiinta ah. Wax badan kama aanan falcelin, waa markii ugu horeysay ee uu sidaas ii sheego, waa ay iga yaabisay. Waa inuu wax ka maqlaa dugsiga ama meel kale, waxaana laga yaabaa inay noqoto mawduuc, walaac isaga ku saabsan.
Labadayda caruur ee kale waxay ku qanacsan yihiin inay yihiin isir isku dhafan, sidayda oo kale, halka ay yihiin kuwo buluug ah oo ay caddaalad yihiin! Waxay si qoto dheer ula xiriiraan dhaqanka Brazil, waxay rabaan inay ku hadlaan Portuguese oo ay waqtigooda ku qaataan qoob ka ciyaarka, gaar ahaan gabadhayda. Iyaga, Brazil waa Carnival, muusig, qoob ka ciyaarka mar walba. Gabi ahaanba ma khaldana... Gaar ahaan maadaama ay caadeysteen inay arkaan hooyaday oo meel walba ku dheelaysa, xataa jikada dhexdeeda. Markaa waxaan isku dayaa inaan u gudbiyo dhaxalkan labanlaaban leh, si aan u baro Bortuqiisku. Waxay ahayd inaan aadno Brazil xagaagan, laakiin masiibada ayaa halkaas ka gudubtay. Socdaalkani wuxuu ku sii jiraa barnaamijka. "
“Waxay ahayd in aan barto sida loo habeeyo timaha gabadheyda. "
Marqaatiga Frédérique, 46 jir, hooyada Fleur, 13 jir ah.
Waxaan ku noolaa London in ka badan labaatan sano, Fleurna wuxuu ku dhashay halkaas. Iyadu waa isku jinsi aabaheed oo Ingiriisi iyo Iskotish ah, asal ahaan ka soo jeeda Kariibiyaanka, oo ka yimid Saint Lucia. Markaa waxay ahayd inaan barto sida loo habeeyo timaha dabiiciga ah ee gabadhayda yar. Ma fududa ! Bilowgii, waxaan tijaabiyay alaabada si aan u nafaqeeyo oo aan u kala furfuro, alaabooyinka aan had iyo jeer ku habboonayn. Waxaan waydiistay saaxiibadeyda madow talo, waxaan sidoo kale ka hubiyay dukaamada khaaska ah ee xaafaddayda si aan u ogaado alaabta loo isticmaalo timahan. Oo waxaan qirayaa, sidoo kale waa inaan hagaajiyo, sida waalidiin badan. Maanta, waxay haysataa caadooyinkeeda, alaabteeda iyo timaheeda keligeed.
Waxaan ku noolnahay degmo London ka tirsan oo ay ka jiraan dhaqamo iyo diimo isku dhafan. Dugsiga Fleur waa mid isku dhafan, bulsho ahaan iyo dhaqan ahaanba. Gabadhayda saaxiibadeed ee ugu wanagsan waa Jabbaan, Iskotish, Caribbean iyo Ingiriis. Midba midka kale ayuu wax ka cunaa, midba midka kale ayuu ku takhasusay. Weligay halkan kuma dareemin cunsuriyad ka dhan ah gabadhayda. Waxaa laga yaabaa inay sabab u tahay isku dhafka magaalada, xaafaddeyda ama dadaalka la sameeyay, sidoo kale dugsiga. Sannad kasta, munaasabadda "Bisha Taariikhda Madoow", ardaydu waxay wax ka bartaan, dugsiga hoose, addoonsiga, shaqooyinka iyo nolosha qorayaasha madow, heeso. Sannadkan, Boqortooyada Ingiriiska iyo Gumeysiga Ingriiska ayaa ku jira barnaamijka, mawduuca gadooday gabadheyda!
Dhaqdhaqaaqa "Black Lives Matter", Fleur aad buu u gariiray warka. Waxay samaysay sawirro si ay u taageerto dhaqdhaqaaqa, waxay dareentaa walaac. In badan ayaan uga hadalnaa guriga, aniga iyo lammaanahayga sidoo kale, oo aad ugu lug leh arrimahan.
Waxay ahayd intii aan ku guda jirnay safarradeenii hore iyo dib-u-noqoshada ee aan ku tagaynay Faransiiska inaan goob joog u ahaa fikradaha cunsuriyadda ah ee ku saabsan gabadheyda, laakiin waxay ahayd, nasiib wanaag, wax laga xumaado. Dhowaan, Fleur aad ayay uga naxday markii ay guriga qoyska ku dhex aragtay taallo wayn oo aroos madow ah, oo qaab adeege ah, wata galoofyo cadcad. Waxay i waydiisay inay caadi tahay in tan guriga lagu haysto. Maya, run ahaantii, mar walbana way iga xanaaqi jirtay. Waxaa la ii sheegay in aysan daruuri ahayn xaasidnimo ama cunsuriyad, in qurxinta noocan oo kale ah ay ku jiri karto moodada. Tani waa dood aanan waligey u helin wax lagu qanci karo, balse aanan weli ku dhiiran inaan mowduuca u soo dhawaado. Waxaa laga yaabaa in Fleur uu ku dhiiran doono, hadhow...”
Wareysi uu siiyay Sidonie Sigrist