Sharaxaada riyooyinka habeenka waa shaqo uu aadamuhu yaqaannay tan iyo waayihii hore. Laakiin hababka casriga ahi waxay kuu oggolaanayaan inaad fasiraadda ka dhigto mid sax ah oo shakhsi ah. Suxufigeena ayaa booqday tababarka oo uu qoraaga kala hadlay farsamo cusub oo aad keligaa ku kala saari karto riyooyinka.
Waxaan aaday tababarka markii ugu horeysay noloshayda. Waxaa laga yaabaa in taasi tahay sababta waxyaabo badan ay iigu muuqdeen yaab. In aan riyo u sheego qof aan aqoon, tusaale ahaan, waxa ay u baahnayd furfurnaan ka badan intii aan hore u baran jiray, waxana ay ku billaabatay lammaane xasuusin riyooyin aan ku riyoonnay waqtiyo kala duwan. Mararka qaarkood riyooyin hore ayaa ka iftiimay kuwii shalay uun la riyooday. Kadibna mid kastaa wuxuu doortay hal riyo si uu si faahfaahsan u falanqeeyo.
Martigeliyaha, Anton Vorobyov, wuxuu sharxay sida loo sameeyo: Ka mid ah jilayaasha riyada, waxaan ka soo qaadnay kuwa ugu muhiimsan, iyaga oo sawiray (waayo-aragnimo cusub aniga!), Su'aalo la waydiiyay sida ku qoran liiska oo ka jawaabay, annaga oo nafteena ku helnay meel hal ama geesi kale.
Oo haddana waxaan la yaabay: dhammaan garashadaydii hore ee hurdada ayaa sabbaysay. Kuwii u muuqday kuwo aan muhiim ahayn waxay qaateen doorarka ugu muhiimsan, oo khadkoodu wuxuu u ekaa mid aan la filayn had iyo jeer, in kasta oo aan u ekaado inaan aniga laftayda curiyay. Laga yaaba in tani ay la mid tahay “maqalka” ka badan “ikhtiraacida” … Afar saacadood gudahood waxaan helnay qorshe shaqo madax-bannaan oo riyooyin leh. Dhawr su'aalood ayaa hadhay.
Cilmi-nafsiga: Waa maxay farqiga u dhexeeya buugaagta riyooyinka caanka ah iyo fasiraadda xirfadlayaasha?
Anton Vorobyov: Fasiraadda riyadu waxay ku siinaysaa macnaha guud ee calaamadaha adigoon tixgelinaynin khibradaada shakhsi ahaaneed. Taasi waa, haddii aad ku riyootid bisad, markaa tani waa dhib, iyada oo aan loo eegin waxa aad la xiriirto kittens. Mararka qaarkood fasiraaddani macno ayay samaysaa, laakiin marar badan waxa ay noqotaa mid shaki leh.
Cilmi-nafsiga casriga ah, tarjumaadda calaamadaha ku salaysan macnaha dhaqameed iyo taariikheed waxaa loo tixgeliyaa kaliya habka dheeraadka ah. Jung qudhiisa ayaa sheegay in bukaan kasta si gaar ah loola dhaqmo. Waa muhiim waxa ay calaamaddu adiga kugu tahay, waayo-aragnimada ay la xiriirto.
Sidee buu dhaqankaaga riyada uga duwan yahay kuwa kale?
Caadi ahaan riyooyinka waxaa loo tixgeliyaa inay yihiin wax dhan oo aan la kala qaybin karin, dareenka ugu weynna waxaa loo jeediyaa goobta. Habkaygu wuxuu soo jeedinayaa in aan si gaar ah u gaarno jilayaasha ugu waaweyn: riyooyinka, asalka, jilayaasha kuwa muhiimka kuu ah, oo lala xiriiro.
Haddii uu ku eryanayo bahal, armaajo, ama aan la aqoon «waxa», weydii sababta ay u samaynayaan. Haddii ay kugu hareeraysan yihiin guryo ama alwaaxyo, weydii iyaga: "Maxaad dhab ahaan halkan u joogtaa?" Iyo tan ugu muhiimsan, weydii waxay rabaan inay kuu sheegaan.
U fiirso xaqiiqda ah in asalka iyo faahfaahintiisa ay sidoo kale yihiin jilayaal iyo, laga yaabee, inay hayaan macluumaad faa'iido u leh riyada. Farqi kale ayaa ah in farsamadan loo abuuray shaqo madaxbannaan.
Maxaa siinayaa fahamka riyooyinkooda?
Isfahmida naftaada. Riyooyinku waxay si cad u muujinayaan waxa ka dhacaya miyir beelka. In badan oo aan ku shaqeyno riyooyin, sida ugu dhakhsaha badan waxaan uga dhaqaaqnaa male-awaal aan caddayn oo ku saabsan macnahooda ilaa xaqiiqda ah in miyir-beelku uu noqdo lataliye caqli leh, oo noo sheegaya sida aan u hagaajin lahayn nolosheena. Qaar badan oo ka mid ah go'aamada aan gaadhay noloshayda waa tilmaamo miyir la'aan ah oo ka yimid riyooyin.
Dhammaan riyooyinku miyay istaahilaan in la fasiro, mise waa kuwo aan waxba tarayn?
Dhammaan riyooyinku waxay leeyihiin macne iyaga u gaar ah, laakiin waxaa faa'iido leh in la siiyo fiiro gaar ah kuwa «ku dheggan». Haddii riyadu madaxaaga ku wareegayso dhowr maalmood, waxay kicisaa xiisaha - waxay la macno tahay inay ku dhegtay. Riyooyinka noocan oo kale ah waxay inta badan ka kooban yihiin tilmaamo ku saabsan waxa kugu dhiirigeliya nolosha: doorashada xirfad, gaarista yoolalka, abuurista qoys.
Iyo riyooyinka aan la xasuusan, ee aan soo jiidan, waxay aad ugu xiran yihiin hadhaadiga dhacdooyinka maalinlaha ah.
Miyay mudan tahay in ay ka werweraan kuwa aan riyooyinka arag?
Waa inaadan walwalin. Qof kastaa wuu ku riyoodaa, isagoo tirooyin kala duwan haysta, qaarna ma xasuusan karaan. Kuwa xusuusta dhacdooyin riyooyin soo jiidasho leh ayaa la shaqayn kara.
Waayo-aragnimadu waxay muujinaysaa in mar kasta oo aan u jeedsanno riyooyinkeena, falanqaynta, inta badan waxay ku riyoodaan. Iyo kuwa aan xasuusan riyooyinka oo dhan, waxaa jira siyaabo kale oo is-aqoon, tusaale ahaan, barashada khiyaaliga.
Farsamadaadu ma ku habboon tahay falanqaynta khiyaaliga?
Haa, sababtoo ah khiyaaligu waa shay la mid ah riyo asal ah oo ku yaal gobolka soo jeedo. Waxay si toos ah ugu xiran tahay male-awaalka, sidaas darteedna miyir la'aanta.
Mararka qaarkood waxaa jira riyooyin dhowr ah inta lagu jiro habeenkii. Ma in la kala saaro ayay u baahan yihiin mise si wada jir ah ayaa loo falanqeynayaa?
Ugu yaraan marka hore way wanaagsan tahay in la kala tago. Markaa waxaad xoogga saari kartaa dhinaca ku xiisaynaya, ha lumin, ka guuritaanka riyo una guurto mid kale, faham farsamada oo aad horumariso dhammaan talaabooyinkeeda.
Si kastaba ha noqotee, haddii riyo kale ay qabato, haddii rabitaanka inaad u tagto aysan sii deyn, xor u noqo inaad fasirto! Markaad shaqaynayso, waxaad arki doontaa silsiladaha associative: xusuusta dhacdooyinka maalintii ama riyooyin kale. Tani waxay kaa caawin doontaa fasiraadda.
Waxaan u ahay dadka inay muujiyaan xoogaa hal-abuur ah oo la qabsiga habka. Waxaad, tusaale ahaan, bedeli kartaa liiska su'aalaha, ku dari kartaa ama xitaa ka saari kartaa marxalad kasta. Habka hadda la heli karo waa natiijada waayo-aragnimadayda iyo aragtida shaqadayda. Waxaan tijaabiyey waxtarkeeda nafteyda, macaamiisha, kaqeybgalayaasha tababarka. Ka dib markii aad si fiican u maamusho, waxaad u habayn kartaa naftaada.
Ma mudan tahay in la falanqeeyo qarowga?
Kuma talin lahayn in laga bilaabo riyooyinka qarowga. Waxa jirta khatar ah in aad la kulanto dhaawacyo hore oo nafsi ah, baqdin iyo ku dhicid xaalado aan fiicnayn, ka dibna taageero dibadda ah ayaa loo baahan yahay. Wax kasta oo la xidhiidha riyooyin, riyooyin soo noqnoqda iyo riyooyin keena jawaab celin shucuur leh, waxaan ku talinayaa inaad la xiriirto khabiiro takhasus leh, oo aanad tabobar adigu iskaa u lahayn.
Maxaan halis gelinaa haddii aan keligeen ku falanqeyno riyooyinka, sideese uga fogaan karnaa khatarta?
Khatarta ugu weyni waa inaad ogaato runta naftaada ku saabsan. Ma aha in laga fogaado, mana aha in laga fogaado, mar haddii runta nafsaddeeda ay faa'iido leedahay, waa hadafka shaqadeenna. Waxay kaa caawineysaa inaad la xiriirto naftaada, gudaha iyo dibaddaba, si aad u aragto waxa muhiimka u ah nolosha iyo waxa labaad.
Laakiin la kulanka iyada waxay noqon kartaa wax aan fiicnayn, gaar ahaan haddii aan muddo dheer ku noolayn meel aan nafteena ahayn. Sababtoo ah runtu waxay baabi'isaa fikrado hore oo nafteena ku saabsan, iyo sababtoo ah waan la qabsannay iyaga, tani way dhaawici kartaa. Xaaladahan, waxaan soo jeedinayaa in lala xiriiro khabiiro: waxay ku siin doonaan habab dheeraad ah oo lagu shaqeeyo iyo taageero niyadeed.
Guud ahaan, sida ugu dhakhsaha badan ee aan u bilowno in aan ku lug yeelanno is-aqoon, ayaa noo fiican. Dhakhaatiirta cilminafsiyeedka waxay og yihiin in mid ka mid ah qoomamaynta ugu badan ay tahay wakhti lumis. Waxaan u luminay sababtoo ah ma aynaan dheg u dhigin calaamadaha in dunidu gudaha noo soo dirtay.
Goorma ayay fiicantahay in la bilaabo falanqaynta riyada: isla markiiba ka dib markaad toosto, dhowr saacadood ka dib, maalmo?
Mar kasta. Riyooyinku ma laha taariikh dhicis. Haddii aad xiisaynayso riyo, waxay la macno tahay inay xiriir la leedahay khibradaha dhabta ah.
Buugga aad ku soo bandhigtay hab-raacu waxa uu leeyahay ciwaan qosol leh...
"Sidaan u jeexjeexay buuggayga riyada." Tani waa sababta oo ah si aad u fahamto riyooyinka, uma baahnid macnayaal diyaarsan, sida qaamuuska riyooyinka, laakiin algorithm raadinta macnayaasha shakhsi ahaaneed. Buuggu waxa uu leeyahay saddex cutub.
Midda kowaad waxay ku saabsan tahay sida loo kala saaro fasiraadda suufiga ah iyo cilmi nafsiga: tani waa diyaargarow aragtiyeed lagama maarmaan ah. Midda labaadna waa tusaalayaal ku saabsan sida looga imanayo dhagar aan la fahmi karin oo macne gaar ah loo leeyahay. Cutubka saddexaad waa jawaabaha su'aalaha ku saabsan farsamada iyo riyooyinka labadaba.
Waxa kale oo jira buug xusuus-qor ah oo loogu talagalay is-tarjumaada. Waxaad ula shaqayn kartaa sida buug-gacmeedka: uma baahnid inaad dib ugu noqoto buugga haddii aad wax illowday, kaliya raac tilmaamaha tallaabo-tallaabo ah.