Elena Perova waxay noo akhriday buuga Sonya Lubomirski ee Cilmi-nafsiga Farxadda.
" Isla markiiba ka dib markii la sii daayay buugga, akhristayaasha ayaa ka careysnaa in Lubomirsky iyo asxaabtiisa ay heleen deeq lacageed oo ah hal milyan oo doolar si ay u bartaan ifafaalaha farxadda, natiijada ma aysan helin wax kacaan ah. Cadhadani waxay xasuusisay falcelintii baahsanayd ee Malevich's Black Square rinjiyeynta: "Maxaa ka khaldan taas? Qof kastaa wuu sawiri karaa kan!
Haddaba maxay sameeyeen Sonya Lubomirski iyo asxaabteeda? Muddo dhowr sano ah, waxay daraasad ku sameeyeen xeelado kala duwan oo dadka ka caawiya inay noqdaan kuwo faraxsan (tusaale, kobcinta mahadnaqa, samaynta camalka wanaagsan, xoojinta saaxiibtinimada), iyo in la tijaabiyo in waxtarkooda lagu taageerayo xog cilmi ah. Natiijadu waxay ahayd aragtida farxadeed ee sayniska ku salaysan, taas oo Lubomirski lafteedu ugu yeertay "aragti boqolkiiba afartan."
Heerka farxadda (ama dareenka shakhsi ahaaneed ee fayoobaanta qofka) waa sifo deggan, ilaa xad weyn oo hidde ahaan la sii go'aamiyay. Mid kasta oo inaga mid ah waxa uu leeyahay dad ay yaqaaniin oo aan odhan karno noloshu waa u roon tahay iyaga. Si kastaba ha ahaatee, uma muuqdaan kuwo faraxsan oo dhan: liddi ku ah, waxay inta badan sheegaan in ay u muuqdaan inay haystaan wax walba, laakiin ma jirto farxad.
Oo dhammaanteen waan ognahay dadka nooc ka duwan - rajo wanaagsan oo ku qanacsan nolosha, in kasta oo ay jiraan dhibaatooyin kasta. Waxaan u muuqannaa inaan rajeyneyno in wax cajiib ah ay ku dhici doonaan nolosha, wax walba way isbedeli doonaan oo farxad buuxda ayaa iman doonta. Si kastaba ha ahaatee, cilmi-baaris ay samaysay Sonia Lubomirsky ayaa muujisay in dhacdooyinka muhiimka ah, ma aha oo kaliya mid wanaagsan (guul weyn), laakiin sidoo kale xun (luminta aragga, dhimashada qof la jecel yahay), beddelo heerkayaga farxadda kaliya muddo ah. Boqolkiiba afartan in Lubomirsky uu wax ka qoro waa qayb ka mid ah dareenka farxadeed ee qofka oo aan hore loo sii ogayn oo aan la xidhiidhin duruufaha; qaybtaas farxadda ah ee aan saameyn ku yeelan karno. Waxay ku xiran tahay korriinka, dhacdooyinka nolosheena iyo ficillada aan nafteena sameyno.
Sonja Lyubomirsky, mid ka mid ah cilmi-nafsiga ugu horreeya adduunka, borofisar cilmi-nafsiga ee Jaamacadda California ee Riverside (USA). Iyadu waa qoraaga buugaag dhowr ah, oo uu ugu dambeeyay khuraafaadka farxadda (Penguin Press, 2013).
Cilmi-nafsiga farxadda. Habka Cusub»Waxaa Ingiriisi ka soo turjumay Anna Stativka. Butros, 352 p.
Nasiib darro, akhristaha ku hadla Ruushka nasiib uma yeelan: tarjumaadda buuggu wax badan ayuu ka tagayaa, iyo bogga 40, halkaas oo nalagu martiqaaday inaan si madax-bannaan u qiimeyno heerka fayoobaanta, miisaanka saddexaad wuxuu u soo baxay inuu qalloocan yahay ( buundada 7 waa in ay u dhigantaa heerka ugu sarreeya ee farxadda, oo aan liddi ku ahayn, sida ku qoran daabacaadda Ruushka - taxaddar markaad tirinayso!).
Si kastaba ha ahaatee, buuggu waxa uu mudan yahay in la akhriyo si loo ogaado in farxaddu aanay ahayn yool la gaadhayo hal mar iyo dhammaanba. Farxaddu waa dabeecadeena nolosha, natiijada shaqadayada nafteena. Boqolkiiba XNUMX, ku xiran saamayntayada, waa wax badan. Dabcan, waxaad u tixgelin kartaa buugga mid yar, ama waxaad isticmaali kartaa Lubomirski daah-furka oo aad wanaajiso dareenkaaga nolosha. Tani waa doorasho uu qof kastaa iskiis u doorto.