Cilmi-nafsi yaqaanka Elena Perova ayaa tiri: "Daaweeye cilmu-nafsiyeedka Danishka wuxuu sawiraa sawir aad u faahfaahsan qof ay ugu yeerto mid xasaasi ah. "Waa mid nugul, welwelsan, naxariis badan oo is-maqal. Ciid laftiisa ayaa ka tirsan qaybtan. Dareenka sare ayaa inta badan loo arkaa khasaare, maadaama dadka noocaas ah ay si fudud maskax ahaan u daalan yihiin. Si kastaba ha ahaatee, waxa ay sidoo kale leedahay dhinacyo badan oo wanaagsan: fekerka, kartida si qarsoodi ah loo dareemo qurux, ruuxi horumaray, masuuliyad.
Si faa'iidooyinkan ay u muuqdaan, qof xasaasi ah, halkii uu ka walwali lahaa iska caabbinta walaaca hoose, waa inuusan ka labalabeynin inuu dadka kale u sheego sifooyinkiisa. U sharax inuu u baahan yahay inuu keligiis ahaado, oo ka tago ciidaha goor hore, oo aanu soo muuqan haba yaraatee, waydii martida inay guriga aadaan sagaalka saxda ah. Eray ahaan, ku hagaaji adduunka ku xeeran sifadaada oo ku noolaado noloshaada. Su'aasha kaliya ayaa ah halka qof kasta oo xasaasi ah (oo u badan qof is-dhexgal ah) uu ka heli karo lammaane nololeed oo buuxa kaas oo qaadi doona hawlo caajis ah sida iibsashada alaabta guriga, u raacista carruurta fasallada iyo shirarka waalidka-macallimiinta.
Ciid ayaa xustay iyadoo xanaaqsan in dadka aadka u xasaasiga ah loogu yeeri jiray bukaannada neerfaha, laakiin iyada lafteedu waxay kala hadlaysaa iyaga oo argagaxsan, sida haddii ay ku taliso in sidaas loola dhaqmo. Fikradda buuggu waa mid fudud, laakiin maaha mid qiimo yar: waynu kala duwannahay, qaar badan oo ka mid ah sifooyinka shakhsi ahaaneed waa kuwo la dhalan karo oo kaliya qayb ahaan waa la bedeli karaa. Waxba tari mayso qaarkeen in aynu isku dayno in aynu isu rogno halyey tamar leh oo subaxdii qora boqol hawlood oo dhammaystira wakhtiga qadada. Ilse Sand waxay ka caawisaa dadka noocaas ah inay is-aqbalaan waxayna u sheegtaa sida ay naftooda u daryeeli lahaayeen."
Turjumaadda Danishka waxaa qoray Anastasia Naumova, Nikolai Fitisov. Alpina Publisher, 158 p.