“Hal qof si aad ah uma jeclaan kartid. Xataa haddii ay hooyadaa tahay. Bishii Abriil, shaashadaha waaweyn ee magaalooyinka qaarkood, waxaad weli arki kartaa «Promise at Dawn» - la qabsiga taxaddar leh ee buugga Romain Gary ee ku saabsan jacaylka hooyada oo dhan, oo dhan-cunta iyo burburinaya.
Hooyadu way jeceshahay wiilkeeda. Xoog-muquunis, danqasho, dhego-la'aan. Naf hurid, dadaal badan, is illowsiin. Hooyadiis waxay ku riyooneysaa mustaqbalkiisa weyn: wuxuu noqon doonaa qoraa caan ah, nin milatari ah, safiirka Faransiiska, qabsada qalbiyada. Hooyo waxay ku qaylinaysaa riyooyinkeeda jidka oo dhan. Waddadu way dhoola-cadaynaysaa oo qoslisaa jawaabteeda.
Wiilku hooyadii wuu jecel yahay. Kalsooni, gariir, daacadnimo. Iyagoo isku dayaya inay raacaan amarradeeda. Wuxuu qoraa, qoob-ka-cayaar, bartaa toogashada, wuxuu furaa xisaabaadka guulaha jacaylka. Ma aha inuu nool yahay - ee wuxuu isku dayaa inuu caddeeyo waxyaabaha laga filayo isaga. Inkasta oo uu marka hore ku riyoodo inuu guursado hooyadiis oo uu si qoto dheer u neefsado, "fikirka ah in hooyadu dhiman doonto ka hor intaysan dhicin wax kasta oo ay filayso" waa mid aan u dulqaadan karin isaga.
Dhamaadka, wiilku wuxuu noqdaa qoraa caan ah, nin milatari ah, safiir Faransiis ah, qalbi jabiye. Kii garanaya uun ma noola, oo isagu ma ku raaxaysan karo oo naftiisa uma noolaan karo.
Hooyada geesiga ah ma aqbasho wiilkeeda sida uu yahay - maya, way sawirtaa, waxay ka abuurtaa muuqaal ku habboon isaga.
Wiilku wuu rumeeyey, mana oofin doono tiisa - riyooyinkii hooyadiis. Wuxuu naftiisa u ballanqaaday inuu "u caddeeyo allabarigeeda, oo uu noqdo mid mudan jacaylkeeda." Mar ku barakaysnaa jacayl burburay oo si lama filaan ah uga go'ay, wuxuu u hanqal taagayaa inuu u hanqal-taago oo uu si weyn u waayo-aragnimo agoonnimadiisa. Qor erayo aanay weligeed akhriyi doonin. Samee waxqabadyo aysan waligeed ogaan doonin.
Haddii aad codsato cilmi-nafsiyeedka, "Promise at Dawn" waxay u egtahay sheeko jacayl aan caafimaad qabin. Hooyada geesiga ah ee Nina Katsev (xaqiiqda - Mina Ovchinskaya, shaashadda - quruxda Charlotte Gainsbourg) ma aqbasho wiilkeeda sida uu yahay - maya, iyadu waxay sawirtaa, waxay ka abuurtaa muuqaal ku habboon isaga. Dhibna malaha waxay ku kacayso: "Marka xigta ee qof caayo hooyadaa, waxaan rabaa in lagu keeno sariir."
Hooyadu si shuruud la'aan ah, waxay si firfircoon u aaminsan tahay guusha wiilkeeda - iyo, waxay u badan tahay, taas oo ay ku mahadsan tahay, wuxuu noqonayaa waxa adduunka oo dhan u yaqaan: duuliye ciidan, diblomaasiyiin, mid ka mid ah qorayaasha ugu caansan Faransiiska, laba jeer oo abaal-marin ah. ee Goncourt Prize. Dadaalkeeda la'aanteed, suugaanta adduunku wax badan bay lumin lahayd… laakiin ma mudan tahay inaad noloshaada ku noolaato oo aad isku daydo inaad ku noolaato filashada dadka kale?
Romain Gary ayaa is toogtay isagoo 66 jir ah. Qoraalkiisa is-miidaaminta ah, wuxuu ku qoray: "Wax walba waxaad ku sharaxi kartaa niyad-jabka dareenka. Laakiin xaaladdan, waa in maskaxda lagu hayaa in ay jirtay tan iyo markii aan qaan-gaaray, iyo in ay ahayd iyada oo iga caawisay inaan si waafi ah u galo fanka suugaanta.