"Haddii aad caano rabto, ha ku fadhiisan saxaro daaqa badhtankeeda ah, adigoo sugaya lo'du inay ku siiyaan candho." Hadalkan hore wuxuu ku jiraa ruuxa waxbaridda hooyaday. Waxay kaloo ku dari lahayd, "Kaalay, Ricky. Ha fadhiisanina. Tag oo soo qabso sac.
Cunto duug ah oo loogu talagalay pie bakaylaha ayaa leh, "marka hore qabso bakaylaha." Ogow in aanay odhanayn, "horta soo iibso bakaylaha, ama fadhiiso oo sug qof kuu keenaya."
Casharrada noocan oo kale ah, oo hooyaday ay i bartay carruurnimadii hore, ayaa iga dhigay qof madaxbannaan. Waxay i bareen inaan madaxayga ku fekero oo aan hawsha la qabsado.
Waxa ay dadka Ingiriiska u ahaan jirtay mabda’ nololeed, laakiin dhalinyarada maanta waxay inta badan sugaan in wax kasta loogu keeno saxan qalin ah. Waxaa laga yaabaa haddii waalidiinta kale ay ahaan lahaayeen sidayda oo kale, dhammaanteen waxaynu noqon lahayn dad tamar leh, sida Ingiriisku waagii hore ahaa.
Mar aniga oo afar jir ah, hooyaday ayaa baabuurka joojisay meel dhowr mayl u jirta gurigayaga, waxayna tidhi hadda waa in aan helaa jid ii gaar ah oo aan guriga ku soo galo. Waxay u soo bandhigtay ciyaar ahaan - waxaana ku faraxsanahay kaliya inaan fursad u helay inaan ciyaaro. Laakiin mar hore ayay caqabad ahayd, waan koray, hawlihiina way sii adkaadeen.
Subax hore oo jiilaal ah, hooyaday ayaa i toosisay oo ii sheegtay inaan xidho. Waxay ahayd mugdi iyo qabow, laakiin waxaan ka kacay sariirta. Waxay isiisay qado warqad ku duuban iyo tufaax. "Jidka waxaad ka heli doontaa biyo," ayay tidhi hooyaday, oo gacanta ii haysay markii aan baaskiilkayga ku socday xeebta koonfureed oo konton mayl u jira guriga. Weli madaw bay ahayd markii aan keligay ku garaacay. Habeenkii ayaan qaraabo la hoyday, maalintii xigtayna waxaan ku noqday guriga, anigoo aad ugu hanweyn. Waxaan hubay in la igu soo dhaweyn doono qeylo dhaan farxadeed, laakiin taa beddelkeeda hooyaday waxay tiri: “Waa hagaag, Ricky. Hagaag, waxay ahayd mid xiiso leh? Hadda u orod vicar, wuxuu rabaa inaad ka caawiso inuu jaro alwaax.
Dadka qaarkiis, barbaarinta noocan oo kale ah waxay u ekaan kartaa mid adag. Laakiin qoyskayaga qof kastaa aad buu isu jeclaa oo qof kastaa wuu danayn jiray kuwa kale. Waxaan ahayn qoys isku xidhan. Waalidiinteena waxay rabeen inaan u koraan si xooggan oo aan u baranno inaan isku haleyno nafteena.
Aabbe had iyo jeer wuxuu diyaar u ahaa inuu na taageero, laakiin waxay ahayd hooyo nagu dhiirigelisay inaan bixinno wax kasta oo ugu fiican ganacsi kasta. iyada waxa aan ka bartay sida ganacsiga loo sameeyo oo aan lacag u helo. Waxay tidhi: "Subxaantu waxay u sugnaatay guulaystaha" iyo "Riyada raac!".
Hooyadu way ogeyd in khasaare kasta uu yahay caddaalad-darro - laakiin sidaas oo kale waa nolosha. Ma ahan wax caqli-gal ah in la baro carruurta inay mar walba guuleysan karaan. Nolosha dhabta ah waa halgan.
Markii aan dhashay, aabbe wuxuu bilaabay inuu barto sharciga, lacag igu filanna ma jirin. Hooyo ma ooyin. Waxay lahayd laba gool.
Midda kowaad waa in aan helo hawlo anfaca aniga iyo walaalahay. Shaqa la'aanta qoyskayaga ayaa u muuqatay mid aan la aqbali karin. Midda labaad waa in la raadiyo habab lacag lagu sameeyo.
Xiliga cashada qoyska, waxaan inta badan ka wada hadalnay ganacsiga. Waan ogahay in waalidiin badan aysan caruurtooda u hureyn shaqadooda oo aysan kala hadlin dhibaatooyinkooda.
Laakiin waxaan ku qanacsanahay in caruurtoodu aysan waligood fahmi doonin lacagta dhabta ah ee qiimaha leh, iyo inta badan, helitaanka adduunka dhabta ah, ma u adkaystaan dagaalka.
Waanu garanaynay waxa dunidu runtii tahay. Aniga iyo walaashay Lindy ayaa hooyaday ku caawinay mashaariicdeeda. Waxay ahayd mid aad u wanaagsan oo ku abuurtay dareenka bulshada qoyska iyo shaqada.
Waxaan isku dayay in aan si isku mid ah u koriyo Holly iyo Sam (wiilkii Richard Branson), in kasta oo aan nasiib u yeeshay in aan haysto lacag ka badan tan waalidkay wakhtigoodii. Wali waxaan qabaa in sharciyada hooyada ay aad u wanagsan yihiin waxaana filayaa in Holly iyo Sam ay garanayaan lacagta ay mudan tahay.
Hooyo waxay samaysay sanduuqyo yar oo alwaax ah iyo gasacadaha qashinka. Aqoon-is-weydaarsigeedu wuxuu ku yaallay meel beerta ku taal, shaqadeennuna waxay ahayd inaan caawinno. Waxaan rinjiyeynay alaabteeda, ka dibna isku laalaabnay. Dabadeed amar ayaa ka yimid Harrods (mid ka mid ah dukaamada ugu caansan uguna qaalisan London), iibkuna kor buu u kacay.
Xilligii fasaxa, hooyaday waxay qolal u kiraysay arday ka timid Faransiiska iyo Jarmalka. Ka shaqaynta qalbiga iyo ka raaxaynta qalbiga waa dabeecad qoys oo qoyskeena.
Hooyaday walaasheed, Eedo Claire, waxay aad u jeclayd idaha Welsh-ka madow. Waxay la timid fikradda ah in la furo shirkad koob shaaha ah oo ay ku dul yaalleen naqshado ido madow ah, dumarkii tuuladeeda waxay bilaabeen inay toshaan funaanado qaabaysan oo sawirkooda wata. Waxyaabaha shirkadu waxay u socdeen si aad u wanaagsan, waxay keenaysaa faa'iido wanaagsan ilaa maantadan la joogo.
Sannado ka dib, markii aan horayba u ordayay Diiwaanka Virgin, eeddada Claire ayaa isoo wacday oo ii sheegtay in mid ka mid ah laxdeeda ay baratay heesaha. Maan qoslin. Waxay ahayd in la dhegeysto fikradaha eeddaday. Anigoon wax kaftan ah lahayn, waxaan meel walba la raacay idahan oo ay ku jiraan cajalad duube ah, Waa Waa BIack Sheep (Waa Waa BIack Sheep — “Beee, Beee, Black Lax” — heesta tirinta carruurta ee loo yaqaan tan iyo 1744, Virgin ayaa soo saartay waxqabadka "Idaha heesa" ee "shan iyo afartan" ee 1982) waxay ahayd guul weyn, oo gaadhay kaalinta afraad ee jaantusyada.
Waxaan ka baxay meherad yar oo ku taal meel jardiin ah ilaa shabakad caalami ah oo Virgin ah. Heerka khatartu aad bay u korodhay, laakiin tan iyo carruurnimadii waxaan bartay inaan ku dhiirado ficilladayda iyo go'aamadayda.
In kasta oo aan had iyo jeer si taxadar leh u dhegeysto qof kasta, laakiin weli waxaan ku tiirsanahay xooggayga oo aan go'aan ka gaaro, waxaan aaminsanahay naftayda iyo yoolalkayga.