Contents
- "In yar oo strawberries ah oo bislaatay"
- "Kipper's Calendar", "Saaxiibada Yaryar ee Kipper"
- "Si wadajir ah ula Polina"
- "Paddington Bear"
- "To aqalada! Taariikhda nolosha dalka»
- "Buugga Weyn ee Badda"
- "50 tallaabo xaggaaga. Sida aad u faraxsanaan lahayd"
- "Gabadha Cabtay Iftiinka Dayaxa"
- Leo, oo 8 jir ah, ayaa noo akhriyay buug
Haddii akhrisku farxad weyn u yahay ilmahaaga, ku farxi isaga inta lagu jiro fasaxyada leh sheeko qurux badan oo dib u eegistayada suugaanta Elena Pestereva dooratay. Si kastaba ha ahaatee, xulashadani waxay xiiso u yeelan doontaa xitaa carruurta iyo dhalinyarada aan jeclayn inay furaan buugga - sawirada quruxda badan iyo qoraallada xiisaha leh ayaa halkan jooga.
"In yar oo strawberries ah oo bislaatay"
Natalya Akulova. Laga bilaabo 4 sano jir
Sheekooyinka ugu horreeya ee Natalia Akulova ee ku saabsan nolosha ilmo-galeenka Sanya ayaa furay daabacaadda carruurta ee guriga daabacaadda Alpina. Sanya waa qaylo, firfircoon, hal abuur leh - waxaa loo yaqaan "carr". Markaad cunuga wax ka akhrido, waxaad isla markaa sheegi doontaa halka ay carruurtu ka yimaadeen, sida macaanka loo sameeyo, malaasta loo mariyo iyo lo'da la liso. Sheekooyinka waxaa ku jira heeso macaan oo fiidka xagaaga ah. "Maxay tahay strawberry urta?" Sanya ayaa waydiinaya. "Andersen," aabbaheed ayaa yidhi, "ugu yaraan, Pushkin." Hooyadayna way diidday: "Ma aha Pushkin gabi ahaanba. Strawberries ur farxad.” (Alpina. Carruurta, 2018)
"Kipper's Calendar", "Saaxiibada Yaryar ee Kipper"
Mick Inkpen. Laga bilaabo 2 sano
Baby Kipper oo uu leeyahay farshaxaniistaha Ingiriis ee Mick Inkpen waa saaxiibtinimo iyo caqli. Horraantii xagaaga, wuxuu ogaaday in ay jiraan "nolo badan oo leh lugo iyo baalal badan oo aad ka qiyaasi karto" adduunka, oo bilaabay inuu ogaado magacyada shimbiraha yaryar, doofaarrada, shinbiraha iyo rahyada. Magaciisa markii uu aad u yaraa? Si dhakhso ah ayuu wax u bartaa oo waliba saaxiibada ayuu aduunka la fahamsan yahay – waa ka xiiso badan. Waxaa jira saddex buug oo ku saabsan Kipper, waxay leeyihiin dareen diirran, sawirro qosol leh iyo bogag kartoonno wareegsan oo wanaagsan. (Waxaa Ingiriisi ka soo turjumay Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"Si wadajir ah ula Polina"
Didier Dufresne. Laga bilaabo 1 sano
Buugaag taxane ah ayaa kaa caawin doona horumarinta madaxbanaanida carruurta laga bilaabo hal sano iyo badh. Gabadha Polina waxay baraysaa caruusadeeda Zhuzhu inay cadaydo, maydho, labbisato, kariso keega oo ay samayso waxyaabo kale oo badan oo faa'iido leh. Waxaa jira siddeed buug oo ku saabsan Polina, dhammaantood waxaa lagu soo ururiyey hal qaybood oo uu qoray macalin Montessori, waxay leeyihiin tilmaamo fudud oo la fahmi karo waalidiinta - hadda bilow, da'da 3da way fududaan doontaa inaad isu diyaariso socod. oo seexo. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddington Bear"
Michael Bond. Laga bilaabo 6 sano jir
Paddington waa ilmo jacayl, sida Winnie the Pooh. Alan Milne waxa uu siiyey orso wiilkiisa dhalashadiisa. Iyo Michael Bond xaaskiisa Christmas. Dabadeedna wuxuu u sheegay sheekooyin ku saabsan teddy-gan, aad u caqli badan oo aad u nacas ah isla mar ahaantaana. Paddington waxa uu London ka yimi cufan Peru. Waxa uu la nool yahay qoys Brown ah oo caadi ah oo ay carruurtooda iyo shaqaale guri leeyihiin, waxa uu gashan yahay marmalade jeebabka jaakad buluuga ah iyo koofiyadda cas, waxa uu tagaa tamashlaha magaalada iyo meelaha loo dalxiis tago, beerta xayawaanka iyo booqashooyinka, waxa uu saaxiib la yahay agabka qadiimiga ah. Mr. Kruber oo jecel dunida hore. Waxaan akhrinaya sheekooyinka Michael Bond oo uu weheliyo wiil 12 jir ah mana garanayo midka naga jecel iyaga. Laakiin carruurtu sidoo kale way jeclaan doonaan - Paddington waxaa laga jecel yahay adduunka oo dhan dhowr jiil. (Waxaa Ingiriisi ka soo turjumay Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
"To aqalada! Taariikhda nolosha dalka»
Evgenia Gunter. Laga bilaabo 6 sano jir
Xasuusnoow, Lopakhin waxay u iibisay beerta cherry ee aqalada xagaaga? Taasi waa marka aqalada xagaaga soo galeen moodada. Iyada oo muuqaalkooda, raaxada xagaaga ee dabeecadda waxay u tageen shaqaalaha, raznochintsy, ardayda. Evgenia Gunther ayaa sheegaysa, iyo Olesya Gonserovskaya waxay muujinaysaa sida maktabadaha iyo qalabka muusikada loo raray xagaaga, sida aabbayaasha qoysaska loogala kulmay tareenka, waxa qubeyska iyo sababta ay dadka deggan Soviet xagaaga u dhisteen guryo 4 x 4 m, waa maxay "dacha of kindergarten” iyo sida aqalada xagaaga ay nooga caawiyeen inaan ku noolaano gaajadii 90aadkii. Si kastaba ha ahaatee, kani waa buug carruureed, ilmahaagu wuxuu baran doonaa sida loo sameeyo foori, dharbaaxo, godad iyo bungee, baro sida loo ciyaaro gorodki iyo petanque, diyaarso! (Socodka taariikhda, 2018)
"Buugga Weyn ee Badda"
Yuval Sommer. Laga bilaabo 4 sano jir
Fadlan sii buugan ilmahaaga kaliya haddii aad runtii dooratay "badweynta agteeda" ee ha dooran "dalka". Sababtoo ah ku rogidda iyada oo aan awood u lahayn inaad ku taabato jellyfish gacmahaaga oo aad ku eegto kalluunka indhahaaga waa niyad-jab: waa mid aad u qurux badan. Libaaxyada iyo qoolleyda badda, shaabadihii iyo nibiriyada, su'aalaha carruurta iyo jawaabo faahfaahsan, sawiro cajiib ah - haddii aysan ahayn badda lafteeda, laakiin u safar aquarium-ka maxalliga ah adiga oo wata encyclopedia. Waxaad sidoo kale u kaxeyn kartaa xeebta adiga: waxay kuu sheegi doontaa sida iyo cidda aan kula kulmi karno halkaas ka dib marka uu baddu hooseeyo. Jid ahaan, Buugga Weyn ee Badda ma aha oo kaliya encyclopedia, laakiin sidoo kale waa ciyaar! (waxaa tarjumay Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 tallaabo xaggaaga. Sida aad u faraxsanaan lahayd"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Laga bilaabo 12 sano jir
Khayraadka waa in si sax ah loo buuxiyaa xagaaga si markaa jiilaalka loo helo wax kharash ah oo mar horeba awood u leh inuu ka soo kabsado. Qoraaga Aubrey Andrews iyo macalimka meditation Karen Bluth waxay ku soo urureen hal dabool hababka ugu awooda badan uguna fudud ee nasashada iyo fiirsashada, is-fiirinta, detox dhijitaalka ah, aragga iyo wax ka badan. Inta lagu jiro fasaxyada, waxaad si tartiib tartiib ah u baran kartaa jaangooyooyinka cobra iyo eyga, baro sida loo kariyo cuntooyinka fudud ee tamarta iyo quraacda ka hortagga walaaca, u samee maro kaabsal ah naftaada oo dib u eeg majaajilada ugu fiican. Sii gabdhahaaga oo isku day inaad naftaada ku dhaqanto, sida ugu dhakhsaha badan ayaa u fiican: xagaaga ma sii jiro weligiis. (Waxaa Ingiriisi ka soo tarjuntay Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Gabadha Cabtay Iftiinka Dayaxa"
Kelly Barnhill. Laga bilaabo 12 sano jir
Khiyaaligan, oo The New York Times Book Review is barbardhig ku sameeyay jawiga iyo heerka farshaxanka Peter Pan iyo Wizard of Oz, iyo akhristayaasha sawir-gacmeedyada Miyazaki, kaliya ma soo jiidan doonaan dhalinyarada laakiin sidoo kale dadka waaweyn. Xarunteedu waa sheekadii saaxirad qalbi wanaagsan iyo ardaygeeda oo 12 jir ah, gabadha Dayaxa, oo leh awood sixir ah. Buugga, oo ay ku jiraan siro badan, masiiryo yaab leh, jacayl iyo naf hurid, ayaa soo jiidanaya adduunkiisa sixirka mana sii daayo ilaa bogga ugu dambeeya. Wax nasiib ah maaha in ay noqotay iibiyaha cusub ee New York Times oo ay heshay Billad Newbery (2016), abaal-marin suugaaneed sharaf leh oo la siiyay wax ku biirinta suugaanta Maraykanka ee carruurta. (Waxaa Ingiriisi ka soo tarjuntay Irina Yushchenko, Saxaafadda Xirfadda, 2018)
Leo, oo 8 jir ah, ayaa noo akhriyay buug
"Nikita Seeks the Sea" waxaa qoray Daria Vandenburg
"Inta badan buugan waxaan ka helay Nikita laftiisa - inkastoo uusan ii ekeyn. Dhab ahaantii, waligeed isku mid maaha. Nikita wuxuu u yimid dacha ayeeydiis. Fasaxa. Markii hore kuma qanacsanayn oo wuxuu rabay inuu guriga ugu tago waalidkiis si uu u daawado kartoonnada oo uu ugu ciyaaro kombiyuutarka. Dacha, wuxuu ahaa mid aan caadi ahayn oo aan raaxo lahayn. Xitaa wuxuu rabay inuu cararo habeenkii - laakiin wuxuu gartay in mugdiga uusan heli doonin jidkiisa. Ayeeyo ayaa baray inuu dhaqo saxamada, tusaale ahaan, iyo guud ahaan inuu noqdo madax banaan. Hal mar buu dhaqday, kii ku xigayna wuxuu yiri: waa maxay, mar kale dhaq?! Ma uu jeclayn. Laakiin waxa uu lahaa ayeeyo wanaagsan, guud ahaan, sida ayeeyo caadiga ah, mid dhab ah. Sida ay tahay doorkeeda: waxay la timid ciyaar ku saabsan jilbaha si uu u maydho weelka sida isagoo ciyaaraya. Oo dhamaadka, Nikita wuxuu bilaabay inuu sameeyo waxyaabo badan oo naftiisa ah. Ayeeyo ayaa u sheegtay wax ku saabsan xiddigiska, waxay tustay xiddigaha saqafka sare ee guriga, waxay ka hadashay badda, xitaa waxay u raacday safar isaga oo raadinaya badda - wax badan ayay taqaan, runtiina waxay ahayd mid xiiso leh in la akhriyo. Sababtoo ah waxay ula hadashay Nikita sidii qof weyn. Oo waxaan hore u aqaanay sida loo dhaqo suxuunta iyo sida loo kaxeeyo baaskiilka, waxaan ahay madax banaan. Laakiin runtii waxaan rabaa inaan aado badda - Madow ama Casaan! Nikita wuxuu helay naftiisa, waxay u noqotay mid aan caqli-gal ahayn, laakiin sixir ah.
Daria Vandenburg "Nikita wuxuu raadinayaa badda" (Scooter, 2018).