14 buug oo ku baaqaya waddada

Buugga cilmi-yaqaanka iyo tarjumaha Viktor Sonkin ma aha buug hage caadi ah. Ma fiirin doontid adigoo cararaya ama ku fadhiya diyaarad. Laakiin ka dib oo dhan, Rome ma aha sida magaalada sida in ay u adkeystaan ​​«caadiyan» daaweynta ee foomka of liiska xaqiiqooyinka qalalan iyo sharaxaadda rasmiga ah ee waddooyinka. Waxay qaadataa waqti in si sax ah loo fahmo. Ama … dayax-gacmeed sida Viktor Sonkin. Buuggiisu waxa uu u ogolaanayaa akhristaha in uu si kooban u noqdo taariikhyahan, qadiimiga qadiimiga ah, cilmi-afeedka iyo in uu arko gadaashiisa kaleidoscope ee dhismayaasha haybadda leh ee taariikhda nool, aayaha guud ahaan, boqorrada, abwaannada iyo dadka caadiga ah. Buugga Sonkin waxa ka maqan caajisnimada tacliimeed iyo caajisnimada buug-yaraha xayaysiisyada. Waad ku mahadsan tahay tan, waxaa lagu siiyay wax kale - magaca ku guulaysta abaalmarinta Enlightener-2013. (ACT, Corpus, 2015)

"Ereyga Wadada" Peter Vail

Buuga qoraaga quruxda badan, saxafiga Pyotr Vail wuxuu soo muuqday sanad ka dib dhimashadiisa waxaana ku jira qoraaladiisa sanado kala duwan oo ku saabsan socdaalka aduunka, qoraalada cunto karinta, jajabyada wareysiyada iyo cutubyada buuga aan dhammayn ee «Sawirada Talyaaniga» ee ku saabsan sayidyada waaweyn. ee rinjiyeynta Talyaaniga. Socdaal aad u xeel dheer, af-fiiqan oo soo jiidasho leh, xikmad badan iyo is dhexgal naxariis badan, Weil wuu wareegay, oo degay (“guri”) wuxuuna ku tilmaamay meelo badan oo qurux badan, isla markaad buugga furto, waxaad dareemaysaa rabitaan degdeg ah inaad si degdeg ah boorsadaada u xidhato. oo ku dhufo wadadii. Dhab ahaantii, jihadu maaha mid aad muhiim u ah, sababtoo ah meel kasta oo aad tagto, waxaad ugu dambeyntii la kulmi doontaa kuwa aan la garanayn, Weil wuxuu ku dooday: "Safarku gabi ahaanba maaha raadinta wax aan la garanayn. Socdaalku waa dariiqo is-aqooneed...ka dib, marka aad timaaddo meelo kala duwan, ma eegin iyaga oo keliya, laakiin sidoo kale waa is-aragti. (Corpus, 2011)

“Gaar ahaan Lombardy. Sawirada Talyaaniga XXI» Arkady Ippolitov

Sida saxda ah boqol sano ka dib markii la daabacay "Sawirada Talyaaniga" ee caanka ah ee Pavel Muratov (buuggani wuxuu weli ku jiraa liiska waa in la akhriyaa qof kasta oo xiiseynaya dhaqanka adduunka), naqdiye farshaxan iyo taariikhyahan Arkady Ippolitov ayaa qoray nooc ka mid ah sii wadida ( nuqul ka mid ah laga soo bilaabo qarnigii 2012). Sawirada Ippolitov ma aha kuwo ka hooseeya dhalaalka sifooyinkii hore ("Qari kasta oo baroque ah waa bakhti hilib ah, oo si raaxo leh u dhacaya indhahaaga hortiisa")… , xusuusta shaleemada iyo ururada. Leonardo da Vinci, Caravaggio, Tarkovsky iyo Tolstoy, Pasolini iyo Fellini, Crusades iyo Cremona miraha ee iniin khardal ah - aragtida qoraaga iyo sheekooyinka xiisaha leh ayaa lagu daraa cocktail sakhraan ah oo kuu ogolaanaya inaad ku raaxaysato socdaalka Talyaaniga (iyo meel ka baxsan xuduudaheeda) iyada oo aan lahayn. gurigaaga ka baxa . (Hummingbird, Azbuka-Atticus, XNUMX)

Peter Ackroyd, qoraa, taariikhyahan, culturologist, ayaa qoray dhowr taariikh nololeed oo reer London ah (Dickens, Shakespeare, Chaucer, Turner iyo kuwa kale), sidoo kale wuxuu sameeyay daraasad ballaaran oo la soo dhaafay iyo hadda magaalada lafteeda buugga "London". . Biography "(Guriga Daabacaadda Olga Morozova, 2007), kaas oo noqday kan ugu wanaagsan. Laakiin Ackroyd kuma qancin xiisihii uu u qabay nolosha Ingriiska, wuxuuna u jeestay dhanka Thames. Socdaalka webigan xurmada leh ee Ingiriiska, il ilaa af, wuxuu isu beddelaa sheeko ballaadhan oo ku saabsan taariikhda iyo dhaqanka Ingiriiska. Thames sida qiso ahaan waxay isugu geysaa macluumaad badan oo noocyo kala duwan ah (halkan, dhaqaalaha, juqraafiga, diinta, iyo khuraafaadka). Laakiin sidoo kale waa milicsiga webiga oo kale, calaamad u ah daa'imnimada iyo isbeddelka, webi mideeya booska iyo waqtiga oo si siman uga hadla waayihii hore iyo hadda. (Guriga Daabacaada ee Olga Morozova, 2009)

"wuxuu ku socdaa agagaarka Istanbul isagoo raadinaya Constantinople" Sergei Ivanov

Si aad u aragto Constantinople dhexe ee Istanbul casriga ah, ku neefso nolosha oo ku hagto dalxiisayaasha iyada oo loo marayo - hawshani waxay u soo baxday inay ku jirto awoodda sheeko-yaqaanka quruxda badan iyo aqoonyahanka Byzantine Sergei Ivanov. Qoraagu wuxuu soo jiitaa nolol maalmeedka dadka deggan magaalada, wuxuu dib u xusuustaa dhacdooyinkii naxdinta lahaa iyo kuwa farxadda leh ee lagu qabtay halyeeyo aan tiro lahayn, nolol iyo «socod» socdaalayaasha. Iyo "socod" dalwaddiinta ah waxay kicisaa mala-awaalka wax aan ka yarayn safarka dhabta ah ee Istanbul, in kasta oo, dabcan, aysan gabi ahaanba baabi'in. (ACT, Corpus, 2016)

"Paris gudaha ka soo baxa. Sida Loo Qabto Magaalada Wayn Ee Stephen Clark

Saxafiga British-ka ah ee Stephen Clark, oo jecel Paris, ayaa diyaar u ah inuu akhristayaasha siiyo talooyin badan oo qiimo leh: sida loogu dhaqmo tareenka dhulka hoostiisa ah, waddada, makhaayadaha iyo makhaayadaha, hudheelada iyo guryaha kirada ah, sida ugu wanaagsan ee loo waydiiyo qofka maraaya. su'aal ah si aad u hesho jawaab saaxiibtinimo, cunnada Faransiiska ee mudan in la dhadhamiyo, shineemooyinka ugu fiican daawashada bandhigyada iyo matxafyada aad tagi karto haddii aadan rabin inaad safka istaagto. Buug yar, Clark wuxuu maareeyaa inuu wax walba ka sheego: taariikhda magaalada, ku saabsan dhismaha, geesaha dhifka ah ee cagta dalxiiska aan cagta dhigin, ku saabsan galmada Paris iyo qiimaha guryaha, ku saabsan boqorrada adduunka moodada iyo meesha si aad u iibsato dhar… (Ripol Classic , 2013)

Andrei Bilzho waa qoraaga "Petrovich", sawir-gacmeed iyo "shaqaale ka tirsan isbitaalka dhimirka ee yar." Dad yar ayaa og in Petrovich naxaas ah uu u taagan yahay mid ka mid ah jardiinooyinka Venetian, iyo makhaayad Andrei Bilzho laftiisa waa Venetian. Malaha sababtoo ah qoraaga buuggu ma dareemayo dalxiise Venice, ma uusan qorin buug hage. "Venice ee dalxiisayaasha" waa magaalo aan caqli gal ahayn, iyo "shaqaale ka shaqeeya cisbitaal yar oo dhimir ah" wuxuu qabtaa dhammaan caqli-galnimadan, isagoo marka hore waydiinaya su'aasha caruurnimada "Xagee bay tagaan xamaamyada xamaamyada?", Ka dibna sharraxaya waxa "daadka Venetian caadiga ah" waa Cutub kastaa waxa uu sitaa magaca mid ka mid ah “goobaha cuntada ee venetian”, qoraagu waxa uu inoogu baraa hab guri-guri ah goobta, jikada iyo mulkiilaha, oo uu xataa ku lifaaqo biglietto di Visita, kaadhka wicitaanka ee makhaayadda. Bilzho waxa uu buuggu u sheegay in aanu ahayn dalxiisayaal degdeg ah oo degdeg ah, balse waxa uu u sheegayaa kuwa u yimaadda magaalada si ay ugu noolaadaan - xitaa haddii aanay wakhti dheer ahayn. (UFO, 2013)

“New York. Hagaha Farshaxanka »Morgan Falconer

Markaad furto hagahan midabka leh, waxaad si cad u fahamtay in safarka New York uu mudan yahay in la sameeyo haddii kaliya la arko ururinta ugu qanisan ee farshaxanimada farshaxanka adduunka, oo si jacayl leh loogu hayo matxafyada caanka ah ee New York. Oo hubaal waa inaad kaxaysataa hagaha farshaxanka. Marka hore waad ku mahadsan tahay qaabka ku habboon, kuma culaysin doonto cagaha, marka labaadna, adoo isticmaalaya khariidaddeeda iyo jihooyinkeeda, ma aad marin doontid oo aad si sax ah u hesho waxa aad xiisaynayso, iyo, ugu dambeyntii, marka lagu daro macluumaadka qiimaha leh, Navigator art ayaa ku siin doona dulmar kooban oo ku saabsan taariikhda fanka adduunka. Haddii aadan qorsheyneynin inaad u duuliso badda mar dhow, waxaad qaadan kartaa safar toos ah: ka dib markaad u bogatid sawirada ugu fiican ee buuga, booqo shabakadaha madxafyada New York iyo goobaha sawirada (cinwaanadooda si habboon ayaa loo qaybiyaa), kuwaas oo ka kooban luul ugu weyn ee ururinta. (Sinbad, 2014)

"Bariga Dhexe: fog iyo ballaaran" Semyon Pavlyuk

Qaaradaha Turkiga, Suuriya, Iran - waddooyinka qofka safarka ah ee bilaashka ah wata boorsada dhabarka waxay u ekaan kartaa dhib iyo cabsi. Si kastaba ha ahaatee, Juqraafiga xirfadlaha ah ee Semyon Pavlyuk ayaa ka muujiyay khibradiisa in cabsida dhaqanka aan la aqoon ay magdhow u tahay aragtiyo gaar ah - labadaba muuqaalada dhabta ah iyo sawirada nolol maalmeedka ee Bariga Dhexe. Waxaad ku hoyan kartaa habeenkaas saqafka sare ee hoteel raqiis ah, darawalka fuushanuna kaliya kuma sheegi doono nolosha, laakiin wuxuu sidoo kale kuugu yeedhayaa guriga koob shaah ah. Laga soo bilaabo Istanbul iyada oo loo sii marayo Ankara, iyo guud ahaan Iran (Qom, Isfahan, Shiraz): "safarkan" xiisaha leh - jirrabaadda tacaburiyeyaasha iyo raaxaysiga dareenka guriga. (Kitoni, 2009).

Qoraallada safarka ee Alexander Genis kaliya maahan farshaxanka miiska-hadalka oo la keenay si kaamil ah, oo ku saabsan maroodiga arooska qurxoon ee Delhi, mashiinka waqtiga Isbaanishka - dibida, kalluumeysiga qalaad ee harada Kanadiyaanka fog, tareenka dhulka hoostiisa mara ee Japan iyo baqbaqyada Hudson. Maya. Tani waa falsafada safarka, safarka sida xaalad maskaxeed, nafta, jidhka. Genis had iyo jeer waxay la socotaa dhammaan muuqaallada la dareemay iyo tafaasiisha oo leh milicsi riixaya soohdimaha goobta hadda lagu sifeeyay miisaanka Caalamka. Iyo dhamaadka, wax kasta oo mar kale hoos u soo degaya wada hadal ku saabsan qof iyo naftiisa. Sababtoo ah safarku waa "waayo-aragnimo is-helid: safar jireed oo leh cawaaqib ruuxi ah. Isaga oo isku dhejinaya muuqaalka, qoraagu wuu beddelaa weligiis. Qoraallada Alexander Genis - oo ah kaararka boostada midabka leh ee weligood is beddelay. (UFO, 2011)

"Estate suugaanta Ruush" Vladimir Novikov

caruurnimada Pushkin iyo dhalinyarada Turgenev ayaa halkaas maray. Baratynsky waxa uu xaqiiqsaday awoodiisa dhisme ee lama filaanka ah. Qorayaasha Ruushka ee ugu wanaagsan ayaa qoray, socday, kalluumaystay oo halkaas kula kulmay saaxiibo. Philologist iyo qoraa Vladimir Novikov diyaariyey nooc ka mid ah hage in 26 guryaha «suugaanta»: laga bilaabo Pushkin ee Mikhailovsky iyo Lermontov ee Tarkhan in Gumilyov ee Slepnev iyo Nabokov ee Rozhdestveno. Dhab ahaantii, waxaan horteenna ku haysanaa «tamashlaha suugaanta» - laga soo bilaabo xilligii dahabiga ah ilaa da'da qalinka - oo leh xaqiiqooyin badan oo buugaagta ah iyo halyeeyo aan buug-yaraan ahayn, oo leh sheekooyin jacayl iyo sheekooyin maalinle ah. Sawir-gacmeedyadan kooban waxay xiiso gaar ah u yeelan doonaan taageerayaasha «safarka toddobaadka». Ka dib oo dhan, hantida qorayaasha Ruushka ayaa weli ah waddooyinka ugu fiican ee safarradaas. (Lomonosov, 2012)

"Wax badan ayaan safarnay..." Elena Lavrentieva

Boqol sano ka hor, wadamadeenu waxay u soo nasteen dalal kale iyagoo aan ka xamaasad yareyn maanta. Gaar ahaan inta badan safarrada fannaaniinta, fanaaniinta, qorayaasha. Xusuus-qorkooda iyo waraaqahooda, sawiradooda gaarka ah, kaadhadhka boostada iyo buug-yaraha ayaa albamkan ka buuxinaya hawada buuraha Swiss Alps, bacadlayaasha Aasiya iyo Riviera Faransiiska. Waxa kale oo ay ka buuxaan indho-indhayn maalinle ah oo xiiso leh oo ku saabsan moodada, adeegga, cunnada iyo caadooyinka - labadaba dadka deegaanka iyo dalxiisayaasha kale ee soo booqda: "Muuqaalka cajiibka ah iyo farxadda - Maraykanka. Runtii waan ka helay iyaga, laakiin maxay mudanayaashani u fadhiisteen qolka si aan asluub ​​ahayn, lugahana madaxa kor uga qaaday? Miyaanay waligood maamul yeelan? (Eterna, 2011).

"Orod, kayn, orod," carruurta aabbahood oo 45 jir ah ayaa si yaab leh kula taliyay, kuwaas oo go'aansaday in ay ku wareegaan - kaliya maaha Ameerika ama Kanada, adduunka oo dhan. Haddii uu ka cararayay dhibaatooyinka shaqada ama uu qorsheynayo inuu si dhab ah u beddelo noloshiisa - laakiin Canadian Jean Beliveau wuu sameeyay! Orod ka baxay Montreal Ogosto 2000 oo soo laabtay… 11 sano ka dib. Run ahaantii, mar uun buu ka soo orday oo socod u beddelay, laakiin arrintu nuxurkeeda waxba kamay beddelin: nin keligiis ah oo gaadhi saddex taayir leh iyo lacag yar oo xisaabtiisu saaran tahay, ayaa qaaradaha oo dhan dhex maray, ka dibna lagu tilmaamay. socdaalkiisa buug aad u xiiso badan. Oo waad ogtahay, maanta, marka qof kasta oo safar ah uu raaci karo diyaarad oo ku soo laaban karo guriga dhowr saacadood, halkaas oo uu ammaan yahay, ku qanacsan yahay, raaxo leh, doorashada Canadian Odyssey waa ixtiraam gaar ah. (Mann, Ivanov & Ferber, 2016)

"Stockholm. Socdaal madadaalo ah "Alexander Balashov

Hagaha ciyaaraha carruurta ee caasimadda Iswiidhan ayaa ku anfacaya safar dhab ah, laakiin waxay sidoo kale kaa caawin doontaa inaad safar muuqaal ah ku tagto Stockholm. Haddii, tusaale ahaan, aad baaskiil ku raacdo hareeraha magaalada adiga iyo aabbahaa, ka dibna aad cunto fudud ku cuntid bunka qorfe oo aad u soo dirto fariin runic ah hooyadaa (cipher ayaa ku lifaaqan), waxaad dareemi doontaa sidii Iswidish yar oo dhab ah. Jid ahaan, carruurta Iswiidhishka waxay jecel yihiin inay tijaabiyaan sida Matxafka Tijaabada ee Tom Tit. Waxaad abaabuli kartaa volcano yar, dubi kartaa buskudka rootiga sinjibiil, waxaad ku soo ururin kartaa Viking safar oo aad ka heli kartaa qasriga boqortooyada: waxaa jira hawlo badan oo ku jira hagaha xiisaha leh ee Stockholm. Waalidiintuna waxay ku mari doonaan jidkaas. (Mann, Ivanov & Ferber, 2015)