Mararka qaarkood waxay u muuqataa in naloo baahan yahay inaan kor u qaadno nafteena. Laakiin haddii uu jiro nooc ka wanaagsan naftaada, markaa qof kasta oo kale ayaa ka xun? Oo markaa maxaan ku samaynaa nafteena maanta - iska tuur, sida dhar duug ah, oo si degdeg ah "sax"?
Iyada oo gacanta iftiinka daabacayaasha buugga Dan Waldschmidt, loogu yeero tarjumaadda Ruushka "Noqo nooca ugu fiican ee naftaada", qaaciddadani waxay si adag u gashay miyir-qabkayaga. Asal ahaan, magacu wuu ka duwan yahay: Wadahadalka Edgy, halka "cidhif" uu yahay cidhifka, xadka, iyo buuggu laftiisa waa wada sheekeysi (sheekeysi) akhristaha oo ku saabsan sida loogu noolaado xadka fursadaha iyo la qabsiga xaddidaadda caqiidooyinka .
Laakin halku-dheggu wuxuu hore u xididaystay afka oo wuxuu ku nool yahay nolol madax-bannaan, oo na faraya sida aan nafteena ula dhaqmi lahayn. Ka dib oo dhan, isbeddellada xasillooni maaha kuwo aan waxyeello lahayn: erayada iyo tibaaxaha aan inta badan isticmaalno waxay saameeyaan miyir-qabka, sawirka gudaha ee fikradaha nafteena iyo, natiijada, xiriirka aan la leenahay nafteena iyo kuwa kale.
Way caddahay in magaca Ruushka ee soo jiidashada leh loo abuuray si loo kordhiyo iibka, laakiin hadda waxba maaha: waxay noqotay hal-ku-dheg ah oo nagu dhiirigeliya inaan nafteena ula dhaqno sida shay.
Maaddaama ay macquul tahay in la qiyaaso in hal mar, dadaal, aan noqon doono "nooca ugu fiican nafteyda", ka dibna cidda aan ahay hadda, oo ay ku jiraan noloshayda oo dhan, waa "nooca" oo aan ku noolaan sida ugu fiican. . Maxayse u qalmaan noocyada aan guulaysan? Dib u warshadaynta iyo tuurista Dabadeed waxa ay ahaanaysaa oo kaliya in la bilaabo in laga takhaluso "wax-ka-baxsan" ama "aan qummanayn" - laga bilaabo cilladaha muuqaalka, calaamadaha da'da, caqiidooyinka, kalsoonida calaamadaha jidhka iyo dareenka.
Waxaa jira fikrad barbaarin ah oo aad u baahan tahay inaad wax badan ka dalbato ilmaha oo aad u ammaanto wax yar.
Laakiin sidaas oo ay tahay, dad badan ayaa ka jeesta qiyamkooda. Marka la go'aaminayo halka loo guurayo iyo waxa la gaari karo, uma eegaan gudaha, laakiin dibadda, ee calaamadaha dibadda. Isla markaana ay isku eegaan indhaha dadka wax dhaliila iyo kuwa kali-taliska ah ilaa yaraantoodii.
Waxaa jirta fikrad barbaarineed oo ah in wax badan laga rabo ubadka oo ammaan yar la siiyo. Mar waxay ahayd mid aad loo jecel yahay, iyo xitaa hadda si buuxda uma lumin dhulka. "Wiilkii saaxiibkay waxa uu hadda ka hor xalinayey mashaakilaadka dugsiga sare!", "Mar horeba waad weyn tahay, waa in aad si sax ah u diirin kartaa baradhada!", "Aniguna waxaan ahay da'daada.."
Haddii caruurnimada kuwa kale ay bixiyeen qiimeyn aan ku filneyn oo ku saabsan muuqaalkeena, guulaha, kartida, diiradda dareenkayagu wuxuu u wareegay dibadda. Sidaa darteed, dad badan oo qaan-gaar ah waxay sii wadaan inay diiradda saaraan qiyamka moodada, oo ay sii daayaan warbaahinta. Tanina ma khusayso oo keliya dharka iyo dahabka, laakiin sidoo kale waxa la aaminsan yahay: cidda lala shaqaynayo, meesha lagu nasto… guud ahaan, sida loo noolaado.
Midkeena midna ma aha sawir-gacmeed, ma aha qabyo. Waxaynu hore ugu jirnaa buuxnaanta jiritaankeena.
Waxay soo baxdaa isbarbar-dhig: waxaad ku nooshahay cidhifka awoodahaaga, bixi waxa ugu fiican, laakiin ma jirto wax farxad ah tan. Waxaan ka ogaaday macaamiisha: waxay qiimeeyaan guulahooda. Waxay la qabsadaan, wax abuuraan, ka gudbaan dhibaatooyinka, waxaanan arkaa inta ay le'eg tahay xoogga, xasilloonida, hal-abuurka ay ku jiraan arrintan. Laakiin way ku adag tahay inay ku habboonaadaan guulahooda, inay dhahaan: haa, waan sameeyay, wax aan ixtiraamo ayaan leeyahay. Waxayna soo baxday in jiritaanka laftiisu uu isu beddelo hab looga gudbo: qofku waxa uu ku dadaalayaa in ka baxsan xudduudaha suurtagalka ah - laakiin kuma jiro noloshiisa.
Ma laga yaabaa inaadan u baahnayn inaad noqoto nooca ugu fiican ee naftaada? Midkeena midna ma aha sawir-gacmeed, ma aha qabyo. Waxaan horeyba ugu jirnaa buuxnaanta jirkeena: waanu neefsaneynaa oo fekereynaa, waan qoslaa, waan murugoonnaa, waxaan la hadalnaa kuwa kale, waxaan aragnaa deegaanka. Waanu horumarin karnaa wax badana waanu gaadhi karnaa. Laakin looma baahna. Waxaa hubaal ah inuu jiro qof kasbado badan ama safra, dheesha si fiican u dheesha, hoos u sii quusta. Laakiin hubaal ma jiro qof nolosheenna ku noolaan kara si ka wanaagsan annaga.