Anne Tyler, oo ah sayidkii taariikhda qoyska, ayaa sheeko taariikhi ah ka abuurtay Spool of Blue Thread wada hadal, guntin maskaxeed, isku dhac qoys, iyo naxariis.
Waxaa jirta hab la hubo oo aad ku noqon karto qof aan faraxsanayn: in aad wax ku damacdo si xamaasad leh oo dareen leh, iyada oo aan shaki la garanayn. Qoyska Whitshank, awoowe-weyn Junior waxa uu rabay ganacsigiisa iyo guri qaali ah oo ku yaala Baltimore oo ku yaala badhtamaha diiqada weyn, iyo ayeeyada weyn ee Linnie Mae waxay rabtay inay guursato awoowgeed, inkastoo ay 13 jir tahay iyo xaqiiqda ah inuu waxay ka carartay dalka badhkeeda. Labaduba waxay samayn karaan wax kasta haddii ay u adeegto hadafka ugu weyn - inay u shaqeeyaan si daal ah, u sugaan oo ay u adkeystaan, jebiyaan xiriirka qoyska oo ay iska tuuraan xusuusta aan loo baahnayn (tani waa sida Junior isku dayo inuu iloobo asalkiisa tuuladiisa, isaga oo dhajinaya "tuulada" buluug dhalaalaya oo dhalaalaya. midabka dhabta ah inta ka dhiman noloshiisa). Daqiiqad kasta dadkan cajiibka ah, iyaga oo leh niyad wanaag iyo wax yar, ayaa naftooda iyo deriskooda cadaadiya, nolosha u beddela mid la yaab leh ama jirdil. Waxay barayaan si la mid ah carruurtooda iyo kuwa ay awoowaha u yihiin, xitaa kan la korsado: Riyada dabka leh ee Stem waa inay noqoto qoys. Sida madax adaygga ah ee uu ugu dadaalo iyada ayaa ka dhigaysa inuu aad uga badan yahay Whitshank marka loo eego inta kale ee ayeeyo u tahay.
Anne Tyler, oo ah sayidkii taariikhda qoyska, waxa ay curisay sheeko taariikhi ah oo ka timid wadahadal, guntin maskaxeed, isku dhac qoys, iyo naxariis. Waxay u soo baxday Chekhovian: qof kastaa wuu xanuunsadaa, qof kastaa wuu ka xun yahay, cidina ma eedayso. Dadku (iyo annaguna sidoo kale) waa madax-adayg iyo naxariis-darro, ficilladoodu waa kuwo aan is-waafaqayn oo danayste ah, way dhaawici kartaa, haa, waa sax. Ann Tyler waxa ay ina xasuusinaysaa in aynaan tan u samaynayn xumaan darteed. Waxaa jira sababo qoto dheer oo loo dhaqmo habkan oo aan si kale u dhaqmin, iyo daqiiqad kasta oo waqti ah waxaan sameynaa sida ugu fiican ee aan awoodno, iyo muujin kasta oo u qalma jacayl. Laakiin su'aasha ugu weyn - ma jiraan wax dhibic in aad rabto wax si xamaasad? - weli lama xalin.
Mararka qaarkood waxay u muuqataa in shaqadan, guri dabaq, qofku uu naga farxin doono. Maqaarkayaga ayaanu ka fuulnaa, helnaa waxa aan rabno - laakiin maya, kaliya waa farxadda lahaanshaha. Riyadii Maraykanku way rumoobi doontaa, laakiin maxaa dan ah. Ma bartilmaameed qaldan baa? Miyaanad tagin? Miyayna jirin "halkaas"? Waxa lagu sameeyo iskahorimaadkan xun, Tyler ma baro. Helitaanka macnaha dahabiga ah ee u dhexeeya caajisnimada iyo arxan-darrada, ku-tiirsanaanta iyo danayn la'aanta waa hawsheenna shakhsi ahaaneed.
Spool of Blue Thread Anne Tyler. Turjumaadda Ingiriisiga waxaa qoray Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.