Contents
Wax kasta oo saaxiibkaa ama qaraabadaada jecel yahay, ka mid ah daabacaadyada cusub waxaa had iyo jeer jiri doona mid si gaar ah muhiim ugu ah isaga oo aad rabto inaad siiso Sannadka Cusub. Buugaagtan ayaa noqon doona mid aad loola yaabay kuwa…
… la soo dhaafay
"Mustaqbalka Nostalgia" Svetlana Boym
Nostalgia waxay noqon kartaa labadaba cudur iyo dhiirigelin hal abuur leh, "labadaba daawo iyo sun," ayuu yiri borofisar wax ka dhiga Jaamacadda Harvard. Sida ugu weyn ee aan lagu sumoobinna waa in la fahmo in riyadeenna ah "Jannada Lumay" aysan run noqon karin oo aysan ahayn inay run noqoto. Daraasadda, mararka qaarkood shakhsi ahaan, waxay muujinaysaa dareenkan si fudud oo aan la filaynin qaabka sayniska iyada oo la adeegsanayo tusaalaha makhaayadaha Berlin, Jurassic Park iyo masiirka muhaajiriinta Ruushka.
Turjumaada English ka Alexander Strugach. UFO, 680 p.
… xamaasad baa ka batay
"Bitter Orange" waxaa qoray Claire Fuller
Kani waa xamaasad ku soo jiidata ciyaar xamaasad leh: jajabkii kala firdhiyey ee sheekada jilaagii ugu weynaa ee Francis waxa lagu dhejiyaa mosaic, akhristuhuna waxa uu isu geeyaa sida halxiraalaha. Francis wuxuu aadayaa si uu u barto buundo qadiimi ah oo ku taal dhul fog, halkaas oo uu kula kulmay labo saynisyahano ah oo soo jiidasho leh - Peter iyo Kara. Saddexdooduba waxay bilaabeen inay saaxiibo noqdaan, isla markiiba waxay u muuqataa Frances inay jacayl u qaaday Peter. Wax gaar ah ma jiraan? Haa, haddii mid kasta oo ka mid ah geesiyaasha uusan qarin sirta hore, taas oo isu beddeli karta masiibo xilligan la joogo.
Turjumaada English ka Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 p.
… Wuxuu jecel yahay furfurnaanta
“Noqoshada. Sheekadeyda Michelle Obama
Taariikh-nololeedkii Michelle Obama waa mid run ah, halabuur leh oo ay ka buuxaan tafaasiil sax ah oo ku saabsan caadooyinka ugu wanaagsan ee sheeko-yaqaanka Mareykanka. Marwadii kowaad ee Maraykanka ma qariso booqasho wadajir ah oo ay kula timaado daaweeyaha cilmi nafsiga iyada iyo ninkeeda Barack, ama qabowga ay kula kulmaan saaxiibada qolka kuleejka. Michelle iskuma daydo inay dadka u dhowdahay ama, caksigeeda, gaar ah. Way og tahay hubaal inaadan kalsooni kasban karin daacad la'aan, waxayna isku daydaa inay nafteeda noqoto. Oo waxaad mooddaa inay tahay tii ninkeeda baray tan.
Turjumaada English ka Yana Myshkina. Bombora, 480 p.
… Aan dan ka lahayn waxa dhacaya
"Edda Dhexe" Dmitry Zakharov
Shaqooyinka farshaxan-yaqaanka waddooyinka ee aan la garanayn ee loo yaqaan 'Chiropractic' ayaa dhab ahaantii u dhimanaya awoodaha jira. Saraakiishu waxay ku degdegaan raadinta "hooligan", iyo cayrsigu wuxuu nuugaa nin PR Dmitry Borisov oo galay qallafsanaanta siyaasadeed ee siyaasadeed. Daawashada gadaasheeda waxay sababaan xanaaq. Laakiin nove sidoo kale wuxuu muujinayaa wax qiimo leh oo casri ah. Jacaylka, rabitaanka caddaaladda ayaa ah waxa ku dadaalaya in uu ka dambeeyo indho-shareerka xogta iyo buuqa siyaasadeed.
AST, Waxaa tafatiray Elena Shubina, 352 p.
… Wuxuu u mahadcelinayaa quruxda
On Beauty Stefan Sagmeister iyo Jessica Walsh
Waa maxay waxaas oo dhan? Intee in le'eg bay run tahay weedha "quruxdu waxay ku jirtaa isha qofka eegaya"? Raadinta jawaabta, laba naqshadeeyayaasha caanka ah waxay raacaan waddo aan fududayn. Waxay rafcaan u qaataan Instagram iyo khuraafaadka, waxay soo jeedinayaan doorashada lacagta ugu quruxda badan waxayna dhaleeceeyaan fikradda "hufnaanta". Waxaa soo baxday in quruxda guud ee quruxda badani ay la mid tahay inteena badan. Marar badan ayaan illownaa. Xitaa haddii aadan diyaar u ahayn inaad la wadaagto ra'yiga qorayaasha ee qodobbada qaarkood, waxaa hubaal ah inaad la dhacsan doonto naqshadda buugga lafteeda. Iyo gaar ahaan - kayd sawir raaxo leh oo tusaalayaal cad oo qurux ah.
Turjumaada English ka Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov iyo Ferber, 280 p.
… dhibka soo mara
"Horizon Dabka" Pierre Lemaitre
Riwaayad uu qoray ku guuleystey Goncourt waxa uu noqon karaa dhiirigeliya adkaysiga. Dhaxal sugaha shirkad taajir ah, Madeleine Pericourt, ayaa shaqada ka fariisata ka dib aaska aabaheed iyo shil ay la gashay wiilkeeda. Qoyska xaasidka ahi waa halkaa. Hantidii way luntay, laakiin Madeleine caqligeeda way sii haysataa. Sheekada kala go'a qoyska ee ka soo horjeeda asalka dagaalkii Faransiiska ka hor waxay xasuusineysaa sheeko-yaqaannada Balzac, laakiin waxay ku soo jiidataa firfircooni iyo muuqaal.
Ka soo turjumay Faransiis. Valentina Chepiga. Alphabet-Atticus, 480 p.